 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Рассказчик |
|
Одетый в элегантный халат, Эндрю сидит в большом кожаном кресле которое стоит перед камином посреди уютной комнаты. Эндрю с важным видом отрывается от чтения старинной книги и смотрит прямо в камеру, предлагая своим зрителям послушать его новую увлекательную историю под названием "Баффи, истребляющая вампиров". Рассказ Эндрю повествует об одном из ночных дежурств Баффи. На кладбище она убивает одного вампира, но не замечает второго и тому удаётся застать Истребительницу врасплох... Когда Эндрю слышит стук в дверь он перестаёт мечтать. На самом деле, он сидит на закрытом унитазе в ванной комнате и рассказывает свою историю перед домашней видеокамерой. Возмущённая Аня открывает дверь и сообщает, что Эндрю занимает ванную уже полчаса и ему пора выходить...
История дежурства Баффи, рассказанная Эндрю, имеет своё окончание. Баффи убивает второго вампира и замечает Эндрю, который семенит за ней с видеокамерой в руках. Истребительница просит не снимать её на видео, однако Эндрю с энтузиазмом отвечает что он делает ценный материал для будущих поколений... Аня выводит Эндрю из туалета и недоумевает почему он всё время снимает других, а не самого себя. Эндрю снова напоминает, что документирует жизнь Истребительницы, и намекает что он может снять и Аню которая на экране будет выглядеть просто великолепно. Немного подумав, Аня соглашается... Эндрю продолжает делать свой фильм в подвале дома. Стоя перед камерой, он рассказывает основные детали об Изначальном Зле, Предвестниках Смерти и печати Данзалтара. Своё повествование он дополняет своим большим "очень схематичным" рисунком, на котором изображено всё это действо... Утром Эндрю с видеокамерой в руках заходит на кухню, где Кеннеди, Аманда, Рона, Дон, Аня и Ксандер собираются завтракать. Никто не возражает против съёмки и Эндрю начинает рассказывать об отдельных личностях... Рассказ Эндрю... В замедленной съёмке улыбающаяся Баффи демонстративно насыпает в чашку кукурузные хлопья. Затем в кадре появляется обнажённый до пояса Спайк, обнимающий её. Камера перемещается в сторону, показывает Аню которая с наслаждением ест виноград, затем в кадр попадает одна из девушек-кандидаток, также "работающая на камеру"... Реальность... Баффи заходит на кухню и с раздражением замечает Эндрю, снимающего всё вокруг себя. В своём стремлении прекратить съёмки Истребительница не получает поддержки друзей. Даже Спайк не против этого, пока камера не будет направлена на него. Баффи решает рассказать друзьям о своём недавнем видении, и объяснить всё серьёзность грядущей схватки с Изначальным Злом. Не желая слушать такие серьёзные вещи, Эндрю выходит в коридор и через камеру обращается к своим зрителям, собираясь рассказать им о себе. Он зловеще признаётся, что в прошлом был Суперзлодеем... Рассказ Эндрю... В своём логове Эндрю, одетый в чёрный деловой костюм, важно даёт указания Джонатану и Уоррену, готовым исполнить любое его желание. Его новый коварный план заключается в том, чтобы превратить Баффи в настоящий магнит - ведь тогда она не сможет выходить из своей машины и будет примагничивать к себе любые острые металлические предметы. Даже Уиллоу в своё время не смогла одолеть Эндрю при помощи магии. Действие перемещается в недавнее прошлое, когда в "Магической шкатулке" Уиллоу пытается убить Джонатана и Эндрю своими магическими чёрными молниями. Однако, каждый раз Эндрю спокойно отклоняет разряды и объясняет недоумевающей колдунье, что он обладает могущественными силами неподвластными её пониманию... Реальность... Эндрю замечает, что Баффи закончила свои объяснения. Теперь он собирается зайти на кухню и перекусить... Баффи приходит в школу и сразу же ей приходится разнимать дерущихся учеников, которых с трудом удаётся утихомирить. Спустя минуту изумлённая Баффи замечает девушку (скромная девушка) которая постепенно становится невидимой. Баффи подбегает к ней и хлопает девушку по щеке. Она снова становится видимой и благодарит Баффи, которая заметила её присутствие. После этого из туалета выбегает рыдающая девушка, которая сквозь слёзы объясняет что в зеркало показало её очень толстой. Изумлённая происходящим, Баффи слышит неподалёку слова расстроенного парня, объясняющего своим друзьям что в последнее время он слишком перегружен учебой и он чувствует себя так, будто сейчас его разорвёт на части. Баффи подходит к парню и предлагает ему расслабиться и найти себе хобби... Истребительница заходит в рабочий кабинет, где директор Вуд собирается наклеить пластырь на свою бровь, которую ему поцарапал брошенный учениками камень. От остальных двух Робин успел увернуться. Баффи помогает ему обработать рану. Она подозревает, что причиной этих загадочных беспорядков является Чёртова Пасть, которая начинает всё сильнее воздействовать на людей в школе. В подтверждение её слов расстроенный парень в коридоре издаёт громкий крик, после чего взрывается изнутри. Остатки его внутренностей остаются на стекле кабинета, и Баффи остаётся лишь грустно вздохнуть...
Эндрю снимает на камеру краткую историю о Дон и затем перемещается в гостиную. В кадр попадают целующиеся Уиллоу и Кеннеди, однако Эндрю больше интересуют новые окна, недавно вставленные Ксандером... В своём кабинете Робин Вуд вместе с Баффи изучает чертежи школы. Они приходят к выводу, что негативная энергия Чёртовой Пасти проникает в школу через печать Данзалтара... В гостиной Эндрю берёт интервью у Ксандера и Ани, сидящих на диване. Он сразу задаёт вопросы относительно их несостоявшейся свадьбы и вскоре разговор заходит о том, продолжает ли Ксандер испытывать к Ане прежние чувства... В школьном подвале Баффи и директор Вуд обнаруживают, что печать Данзалтара снова выкопана из земли. Желая лучше рассмотреть печать, Робин встаёт на неё и начинает изучать символы на поверхности металлического диска. Баффи объясняет что Уиллоу продолжает искать подобную символику, однако это не приносит результатов. Внезапно Вуд поворачивается к Истребительнице, и та замечает его абсолютно белые глаза. Когда директор начинает говорить глубоким раскатистым голосом Баффи хватает его и бьёт об стену. Наваждение исчезает и Робин приходит в себя, в то время как Баффи объясняет, что на мгновение Изначальное Зло получило власть над ним. Понимая что от печати необходимо избавиться до того, как её влияние распространится на всех школьников, Истребительница решает поговорить с человеком, пролившим на печать первые капли крови... В гостиной Эндрю просматривает запись разговора между Аней и Ксандером, снятого скрытой камерой. Ксандер и Аня признаются что они всегда будут любить друг друга, но они не знают есть ли будущее в их отношениях. Сентиментальный Эндрю пускает слезу, слушая этот разговор, но в этот момент в комнату заходят Баффи и Вуд. Истребительница собирается узнать от Эндрю всё, что он знает о печати Данзалтара... Тем временем, пятеро школьников заходят в подсобное помещение подвала. Они садятся на колени вокруг печати Данзалтара и вытягивают перед собой руки, одновременно читая заклинание по-латыни. Печать Данзалтара озаряется белым свечением...
Время и место действия: где-то в Мексике, 2002 год... Эндрю и Джонатан спят на одной кровати и им снится одинаковый ночной кошмар, в котором быстро мелькают загадочные сцены: несколько бегущих молодых девушек, печать Данзалтара, Предвестники Смерти и многое другое. Испуганные друзья одновременно просыпаются в холодном поту. Они опасаются зловещего голоса, произносящего непонятные фразы в их снах. Но вскоре приятели приходят в себя и вспоминают своё прошлое. Эндрю замечает, что тогда Джонатан казался ему довольно перспективным злодеем... Время действия: наши дни... вечером в гостиной Уиллоу держит в руках светящийся красный камень и просит Эндрю не отвлекаться на мелочи. На юношу внимательно смотрят Кеннеди, директор Вуд, Спайк и Баффи, ожидающие объяснений того, как Эндрю и Джонатан узнали о печати Данзалтара. Кеннеди предлагает Эндрю сосредоточиться на камне и высвободить свои воспоминания. Он неохотно продолжает свою историю... Время и место действия: где-то в Мексике, 2002 год... Когда Джонатан отправляется в туалет, Эндрю посещает призрак Уоррена который в очередной раз обещает ему, что если исполнится их план, то они станут жить подобно богам. Мечтательный Эндрю сразу же представляет, как вместе с Уорреном и Джонатаном он распевает песни на цветочных полях, где пасутся единороги и в кучи сложены золотые слитки с драгоценностями. Призрак возвращает Эндрю в реальность и просит показать кинжал, который он просил найти. Эндрю достаёт из-под кровати деревянный футляр со старинным кинжалом, и Уоррен объясняет что этим оружием необходимо убить Джонатана, причём клинок со словами должен вонзиться как можно глубже в его тело... Время действия: наши дни... Уиллоу понимает, что им необходимо найти этот кинжал и прочитать слова на нём. Эндрю отправляется на кухню и приносит оттуда клинок под недоумённые взгляды остальных - никто не понимает, как он смог положить орудие убийства своего друга вместе с кухонными ножами. Уиллоу не может перевести надпись на лезвии и в дело приходится вступить самому Эндрю. Он распознаёт на клинке древний демонический язык и объясняет, что на кинжале написано следующее: "Кровь мною пролитую, посвящаю я древнейшему злу". Уиллоу забирает кинжал, намереваясь с ним поработать и заняться поиском информации через компьютер... Чуть позже Уиллоу вместе с Баффи возвращаются к остальным из кухни. Баффи собирается взять Эндрю с собой в школьный подвал, так как Уиллоу выяснила, что зная древний язык можно вступить в разговор с печатью, а дальше действовать по обстановке. Истребительница вместе с Эндрю, Спайком и Робином отправляется в школу... Этой же ночью Баффи, Спайк, директор Вуд и Эндрю стоят на пороге школы, молча глядя перед собой. В тёмных коридорах разрисованы все стены, горят пустые металлические бочки и вокруг беспорядочно разбросан мусор. Вскоре на них нападают несколько одержимых учеников и Баффи вместе с остальными приходится вступить с ними в схватку. В то время как остальные заняты делом, Эндрю снова снимаёт всё происходящее на видео. От его внимания не ускользают напряжённые отношения между Робином Вудом и Спайком. Баффи вместе с Эндрю отправляется в подвал, оставляя Вуда и Спайка присматривать за школьными коридорами... По дороге к подсобному помещению Эндрю пытается описать Баффи то, как он убил Джонатана. Из его рассказа следует что убийство произошло случайно - Джонатан заметил в его руке кинжал и собирался отобрать его, поэтому и напоролся на клинок. Когда Баффи замечает, что печать Данзалтара воздействует на людей, Эндрю придумывает новую версию - его телом завладело Изначальное Зло и именно оно убило Джонатана, оставив Эндрю лишь горько сожалеть о произошедшем. Истребительница замечает, что он рассказывает одну и ту же историю совершенно по-разному. Вскоре они подходят к двери подсобного помещения и открывают её. У печати Данзалтара Баффи и Эндрю с изумлением обнаруживают пятерых школьников. У ребят отсутствуют глаза, а на их месте вырезаны кровавые символы Предвестников Смерти...
Ксандер и Аня лежат в постели Спайка в подвале дома Саммерсов. Несмотря на полученное удовольствие, Аня замечает, что может быть, между ними и вправду всё уже кончено, и теперь им необходимо двигаться дальше. Ксандер склонен согласиться с ней... В школьном коридоре Вуд и Спайк снова схватываются с несколькими школьниками. Когда директор бьёт своего противника небольшой деревянной палкой, от неё отщепляется длинный осколок. Робин подбирает импровизированный кол и со спины подходит к Спайку, собираясь нанести ему смертельный удар в сердце. Однако вампир не замечает этого, а директора сшибает на пол очередной ученик... Эндрю восхищённо снимает на камеру схватку Истребительницы с новоявленными Предвестниками Смерти. Когда все школьники оказываются на полу Баффи поворачивается к Эндрю и достаёт из-за пояса кинжал. Она объясняет, что привела его сюда для того, чтобы пролить его кровь и закрыть печать. Истребительница хватает испуганного Эндрю за шиворот и наклоняет его над металлическим диском. Она устала от того что Эндрю постоянно рассказывает свои истории, не замечая очевидных и серьёзных вещей от которых может зависеть и его жизнь. Предчувствуя свою смерть, юноша начинает плакать. Он признаётся самому себе что убил Джонатана сам - он прислушивался к словам Уоррена и пытался убедить себя в том, что именно призрак виноват в смерти его друга, однако сейчас он полностью осознал свою вину. Несколько слёз падают с лица рыдающего Эндрю на печать Данзалтара и белое свечение исчезает. Баффи объясняет, что на самом деле печать должны были закрыть слёзы человека, впервые открывшего её. Истребительница уверяет Эндрю, что в любом случае не собиралась убивать его. Вместе с "рассказчиком" она выходит из подсобного помещения... В коридорах школы Спайк и Вуд с изумлением наблюдают за тем как школьники перестают драться с ними и молча выходят из школы... Позже Эндрю снова запирается в ванной комнате вместе с видеокамерой. Он выглядит абсолютно серьёзным и рассказывает своим зрителям о том, что он убил своего лучшего друга. Теперь он страшится предстоящей битвы, и он не уверен в том что сможет пережить её. Эндрю собирается сказать что-то ещё, но мысли не складываются у него в голове и он просто выключает видеокамеру... |
|
|
|
