 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Потенциал |
|
На ночном кладбище Баффи учит Кеннеди, Вай, Молли и Рону правилам схватки с вампирами. Девушки не уверены в себе - они считают, что не обладают достаточной силой для того чтобы победить вампира, даже когда его роль исполняет Спайк. Истребительница решает показать очередной наглядный урок и просит Спайка напасть на неё. Вампир делает это без предупреждения, однако Баффи вовремя уклоняется от удара и он пролетает мимо, сталкиваясь с каменным надгробием. От внимания девушек не ускользает, что Баффи по-прежнему проявляет заботу о вампире после его недавнего освобождения из подземелья. Не обращая на это внимания, Истребительница предлагает своим ученицам продолжить урок...
На следующий день в подвале дома Дон наблюдает за тем как Баффи читает Кеннеди, Роне, Вай и Молли небольшую лекцию о том, что значит быть Истребительницей вампиров. Баффи замечает, что после смерти Турок-хана Изначальному Злу требуется некоторое время чтобы собраться с силами, и поэтому они должны потратить это время с пользой и быть готовыми к следующей атаке. После этого Баффи спешит на работу и напоминает Дон, что ей тоже следует собираться в школу... На работе Баффи по телефону разговаривает с Ксандером и интересуется новостями о Джайлзе, который отправился за очередной потенциальной Истребительницей - девушкой Чао Ан из Шанхая. В это время приходит девушка Аманда, чтобы получить у Баффи совет. Она интересуется о том, что если мальчик постоянно дразнит её, можно ли считать это проявлением его симпатии. Баффи отвечает на этот вопрос, глядя сквозь призму своих неоднозначных отношений со Спайком и разумеется, что Аманда ничего не понимает из её слов. Девушка замечает, что многие в школе считают Баффи немного странной. Истребительнице приходится только улыбнуться в ответ... Позже Баффи возвращается с работы домой в самый разгар спора между Ксандером, Роной и Вай, которые решили попрактиковаться с оружием прямо в гостиной. С приходом Баффи они замолкают, но к друзьям выходит Уиллоу и сообщает что у неё есть важные новости... Наступает вечер когда Уиллоу рассказывает, что провидец из Ковена обнаружил очередную потенциальную Истребительницу, которая уже давно живёт в Саннидэйле. Баффи понимает, что им необходимо найти девушку до того как это сделают Предвестники Смерти, но на этот вечер она планировала устроить для девушек-кандидаток "боевое крещение". Уиллоу понимает важность этого события и предлагает подруге не отменять его. В её отсутствие она хочет создать заклятье поиска и найти новую потенциальную Истребительницу, а Ксандер обещает проследить чтобы всё было в порядке. Эндрю упорно пытается уговорить Баффи взять его вместе с остальными, но Истребительница непреклонна. Она уходит на кухню, где Кеннеди, Вай, Рона и Молли выбирают оружие для сегодняшней ночи. Дон втайне грустит из-за того, что не может пойти вместе с ними. Дождавшись появления Спайка, Баффи вместе со своими ученицами уходит, оставляя дома погрустневшую сестру... Чуть позже, в гостинной Эндрю пытается помогать Уиллоу и Дон собирать необходимые ингридиенты для заклятья поиска. Пока Дон гадает, может ли новая потенциальная Истребительница быть одной из её знакомых по школе, Уиллоу объясняет действие своего заклятья. Должен появиться яркий световой шар, который найдёт нужную девушку, создаст вокруг неё световую ауру и укажет её местоположение на карте... Спустя несколько минут Ксандер, Аня и Дон наблюдают за тем, как Уиллоу читает необходимое заклинание и бросает в огонь камина нужные ингредиенты. Из камина начинает появляться удушливый дым золотистого цвета, который затем принимает форму небольшого шара и застывает на месте. Уиллоу с огорчением констатирует, что её заклятье поиска не удалось и Дон направляется к входной двери чтобы проветрить помещение. Золотистый свет устремляется вслед за девушкой и моментально ускоряется, проникая в тело Дон. Друзья изумлённо наблюдают за тем, как тело девушки начинает парить в воздухе в нескольких сантиметрах от пола, а в её груди угасает золотистое свечение. Уиллоу делает вывод, что её заклятье всё же сработало, и Дон - потенциальная Истребительница вампиров...
Дон ошеломлена этой новостью. В то время как Ксандер, Аня и Уиллоу обсуждают дальнейшие последствия, она пытается осознать своё новое положение. Друзья не могут позвонить Баффи и сообщить ей об этом, так как Истребительница не взяла с собой мобильного телефона. Неожиданно Дон вспоминает слова призрака Джойс и начинает думать, что именно об этом её предупреждали. В смятении она поднимается в свою комнату и некоторое время прислушивается к разговору внизу. Уиллоу озабочена тем, что никто не знает о том, о чём призрак Джойс предупреждал Дон и поэтому она настаивает на том, чтобы быстрее найти Баффи и рассказать ей обо всём. Но вместе с этим друзья понимают, что Дон необходимо некоторое время побыть одной чтобы осознать и смириться с произошедшим... Дон внимательно смотрит на себя в зеркало, после чего тихо открывает окно в своей комнате и выбирается на улицу... Тем временем, Баффи и Спайк приводят девушек-кандидаток в бар для демонов на экскурсию. Пока Истребительница объясняет, что в этом месте нужно вести себя уверенно и ничего не бояться, Спайку приходится пообщаться с одним из демонов и дать ему понять, что девушек есть нельзя. Вскоре Баффи замечает дружелюбного Клема и на несколько секунд отводит его в сторону. Выслушав её просьбу, демон добродушно подходит к Вай, Кеннеди, Роне и Молли и предлагает им взглянуть на него чуточку поближе. Когда девушки приближаются на достаточно близкое расстояние, Клем показывает все скрытые в своём лице достоинства. Своей цели он достиг - девушки выглядят испуганными... Дон задумчиво шагает по ночной улице и вскоре сталкивается с Амандой. После короткого обмена приветствиями она собирается идти дальше, но замечает свежую царапину на лице Аманды. Девушка со смущением рассказывает, что недавно она закончила репетиции в школьном хоре, но немного задержалась и в пустых коридорах школы столкнулась со странным парнём, который поцарапал её. Однако она сумела запереть его в одном из классов и направилась за помощью к Баффи, так как всё считают её специалистом по всяким странностям. Дон объясняет, что Баффи сейчас нет дома и сообщает, что Аманда столкнулась с настоящим вампиром. Она предлагает ей вместе вернуться в школу и разобраться с ним... Позже Дон и Аманда проникают в школу через окно и направляются к классу, где по словам Аманды был заперт вампир. По дороге Дон рассказывает изумлённой девушке о вампирах. Они подходят к классу и Дон медленно открывает дверь. Они никого не обнаруживают в тёмном помещении и Дон делает вывод, что вампир сбежал. Девушки не видят, что на самом деле вампир находится прямо над ними - он висит под самым потолком, упираясь руками и ногами за стены...
Дон и Аманда собираются войти в класс, но вампир спрыгивает с потолка и устремляется в погоню за девушками, которые убегают на первый этаж. Обнаружив что выходы на улицу закрыты, Дон не отчаивается. Она хватает со стены огнетушитель и несколько раз бьёт им вампира, после чего вместе с Амандой убегает в противоположном направлении... Баффи и Спайк приводят потенциальных Истребительниц в один из кладбищенских склепов. Баффи объясняет по каким признакам можно узнать гнездо вампиров и предлагает девушкам осмотреть склеп. После непродолжительных поисков Рона и Молли натыкаются на лежащее человеческое тело. Баффи секунду осматривает его и делает вывод, что это уже не тело. Мужчина на полу принимает облик вампира... В школе Дон и Аманда забегают в научный класс и совместными усилиями баррикадируют входную дверь тяжёлым железным шкафом. Но вскоре вампир начинает ломиться в дверь, и Дон пытается успокоить запаниковавшую Аманду... В склепе Баффи легко отражает атаки вампира и одновременно преподаёт девушкам-кандидаткам очередной урок... Вампир продолжает таранить дверь и Дон понимает, что долго они не выдержат. Она просит Аманду полностью довериться ей, так как она придумала план... Кеннеди стремится помочь Баффи в схватке с вампиром, но Спайк удерживает девушку. Истребительница объясняет, что всегда необходимо быть хладнокровной и просчитывать любую опасную ситуацию, уметь использовать в качестве оружия любые предметы и не допускать одной-единственной ошибки, которая будет стоить Истребительнице жизни. Баффи в очередной раз отбрасывает вампира от себя и бросает кол на пол, после чего вместе со Спайком выходит из склепа и закрывает за собой двери. Вампир поднимается на ноги и свирепо смотрит на испуганных Молли, Кеннеди, Рону и Вай, сжимающих в руках оружие... Тем временем, Дон и Аманда отбегают от двери когда вампиру удаётся войти в класс. Он медленно наступает на Дон, но она забрасывает вампира различными склянками и случайно задевает вентиль подачи газа. Облив вампира небольшим количеством кислоты, девушка хватает стоящий около стены флаг и разламывает его древко пополам. Импровизированным колом Дон пытается достать до вампира, но промахивается и падает на пол, потеряв равновесие... Уиллоу, Ксандер и Аня приходят в комнату Дон и обнаруживают, что она убежала через окно. Понимая что ей может грозить опасность от Предвестников, Уиллоу собирается найти Дон с помощью заклятья и предупредить Баффи о происходящем... В школе вампир наклоняется к своей испуганной жертве. Дон пытается попросить Аманду помочь, но та слишком напугана. Внезапно окна в классе разбиваются и через них в помещении появляются три Предвестника Смерти. Они отвлекают вампира от Дон и таа спешит найти безопасное укрытие. Но затем ошеломлённая девушка замечает, что Предвестники пришли не за ней. Дон с опозданием понимает, что потенциальной Истребительницей является Аманда...
Два Предвестника хватают Аманду за руки, в то время как третий достаёт свой изогнутый нож и собирается убить девушку. Дон поджигает вентиль и струя горящего газа попадает прямо в убийц. Пользуясь минутной задержкой, Дон и Аманда выбегают в коридор. На лестнице Дон останавливается и доверительно объясняет Аманде, что она избрана и это её схватка. Дон передаёт Аманде деревянную палку и обещает, что будет прикрывать её тыл. Ксандер находит девушек и вскоре на лестнице появляются Баффи и Спайк. Пока они расправляются с Предвестниками, Аманда отражает атаки вампира, но вскоре ей удаётся оттолкнуть его к стене и точным ударом пронзить сердце противника. Вампир превращается в прах, а Аманда пребывает в замешательстве: сначала на неё напал вампир, а затем на улице в неё попало светящееся облачко. Пока Баффи в изумлении смотрит на Аманду, Дон объясняет что именно она является той самой потенциальной Истребительницей, которую нашло заклятье поиска Уиллоу... Следующим днём Кеннеди, Рона, Молли и Вай делятся своими впечатлениями о пережитой ночи, когда они совместными усилиями одолели вампира в склепе. Затем девушки начинают расспрашивать Аманду о том, как она в одиночку сумела убить своего вампира. Дон стоит по другую сторону стены и немного грустит, слушая о новых ощущениях которые испытали девушки-кандидатки прошлой ночью. Вскоре появляются Баффи и Ксандер. В то время как Баффи вместе с ученицами спускается в подвал для очередного урока, Дон заходит в гостиную и садится за стол, собираясь ещё раз просмотреть книги и найти что-либо новое об Изначальном Зле. Её одиночество нарушает Ксандер, который догадывается какие чувства испытывает сестра Баффи узнав о том, что она по-прежнему обычный человек. Он привык наблюдать за всеми своими друзьями, так как никто не наблюдает за ним. И Ксандер признаётся, что когда он услышал слова поддержки, которые Дон произнесла прошлой ночью для Аманды, он понял насколько Дон необычна и экстраординарна даже несмотря на отсутствие каких-либо магических способностей. Дон растрогана его словами. Перед уходом Ксандера она замечает что, возможно, в этом и заключается его сила - видеть и замечать то, чего не могут увидеть и заметить другие... |
|
|
|
