Поздно вечером Баффи возвращается домой, где Уиллоу, Тара, Джайлз и Дон заканчивают ужинать. На все вопросы относительно встречи с Энджелом Баффи отвечает, что это было волнующе и она не хочет об этом говорить. Джайлз меняет тему разговора и интересуется тем, какие перемены Баффи собирается предпринять в своей жизни. Этот вопрос ставит Истребительницу в тупик - она собиралась возобновить учёбу в университете, но из-за своей смерти пропустила время регистрации. Уиллоу и Тара предлагают подруге посещать вместе с ними занятия до начала следующего семестра, когда пройдёт очередная регистрация. Баффи нравится эта идея... На следующий день, Уоррен демонстрирует Джонатану чёрный автофургон, оборудованный различными средствами слежения и прочей электроникой. Друзья полагают, что посредством этого фургона они смогут незаметно наблюдать за Истребительницей. Однако, вскоре они замечают, что Эндрю уже вовсю разрисовывает фургон - он наносит на его боковую сторону изображение второй Звезды Смерти. Джонатан начинает спорить с Эндрю относительно чертежей первой и второй Звезд Смерти, в то время как раздражённый Уоррен напоминает им, что раз они собираются встать на пути Истребительницы, то им просто необходимо не привлекать к себе внимания. Уоррен объясняет, что завтра они начнут свою игру и Истребительница даже не будет знать, кто нанёс ей смертельный удар...
На следующий день Баффи вместе с Уиллоу приходит в университет и посещает занятие по социологии. Там Истребительнице становится не по себе, когда она ничего не понимает из того, о чём говорят студенты и преподаватель. На перемене Баффи и Уиллоу выходят в многолюдный коридор, где они встречаются с Тарой. Они не придают особого значения, когда с Баффи случайно сталкивается быстро идущий парень в тренировочном костюме с капюшоном. Девушки не замечают, что во время короткого столкновения парень оставляет на одежде Истребительницы крошечную круглую блёстку... Оставив свой датчик на Баффи, Уоррен подходит к одной из камер скрытого наблюдения, установленной под потолком коридора. Зная, что сейчас его видят Джонатан и Эндрю, сидящие в фургоне, он сообщает что объект помечен. Уоррен приказывает запустить последовательность "омега-пульса"... Из крыши фургона, стоящего на стоянке перед университетом, появляется небольшая спутниковая антенна, которая начинает медленно крутиться... Баффи и Тара продолжают прогуливаться по коридору, так как до следующего занятия остаётся ещё около 20 минут. Тара даёт Баффи объёмную книгу по искусствоведению, и Баффи начинает рассматривать картинки в ней. Когда раздаётся тихое жужжание, Истребительница оглядывается на Тару и видит, что та уже сидит на скамейке продолжает о чём-то говорить. Озадаченная Баффи подходит к питьевому фонтанчику, когда вновь слышит жужжание. Она оборачивается и видит, что Тара уже стоит на пороге аудитории и зовёт её на занятие. Баффи настораживается... Тем временем, Уоррен возвращается в фургон и с удовлетворением отмечает, что его план начал работать... Баффи устремляется к аудитории, но занятия уже начинаются и двери захлопываются прямо перед ней. Однако, вновь раздаётся жужжание, и в следующее мгновение студенты уже выходят из класса. Тара интересуется, почему Баффи пропустила искусствоведение. Когда Истребительница пытается объяснить что с ней происходит, она бросает взгляд на настенные часы. Во время очередной серии жужжаний стрелки на часах стремительно прокручиваются от 11:50 до 12:10. Баффи поворачивается к Таре, но её уже нет рядом... Баффи выбегает из здания и пытается догнать Тару, которая идёт по дворику, наполненному другими студентами. Внезапно, движения всех людей ускоряются прямо на глазах у Баффи. Она оглядывается по сторонам, но в этот момент кто-то из толпы сшибает девушку на землю. Понимая, что так её могут просто задавить, Баффи заползает под один из столиков. Неожиданно она понимает, что жужжащие звуки доносятся с её одежды. Баффи снимает куртку и замечает маленькую блёстку, через которую Суперзлодеи наблюдают за ней из своего фургона. Когда Истребительница снимает блёстку, Уоррен нажимает большую красную кнопку на пульте и Баффи с удивлением видит, как блёстка мгновенно исчезает. Время перестаёт ускоряться и люди начинают двигаться с обычной скоростью... В фургоне довольный Уоррен предлагает друзьям оценить его работу. За изобретательность и эффективность теста Эндрю оценивает план в 220 очков. Довольный Уоррен предлагает Эндрю побить его рекорд...
В то время, как Джайлз пытается разобраться в том, что произошло с Баффи в университете, Истребительница приходит на стройку где работает Ксандер. С помощью своих связей ему удалось устроить Баффи на работу, так как она отказалась от предложения Джайлза поработать в "Магической шкатулке". Ксандер знакомит Баффи с начальником одной из бригад Тони, который со скептицизмом относится к новой "помощнице". Ксандер уходит по делам, оставляя подругу среди рабочих. Тони не обращает внимания на Баффи, в то время как она в одиночку поднимает очень тяжёлую балку и отправляется вместе с ней наверх. Несмотря на то, что она работает добросовестно, один из рабочих просит Баффи немного замедлить обороты, так как их работа оплачивается по часам, и никто не горит желанием окончить работу с опережением графика... Неподалёку от стройки Джонатан и Уоррен через бинокль наблюдают за Баффи из фургона. Джонатан сообщает Эндрю, что тот может начинать. Сидящий на полу фургона Эндрю берёт в руки замысловатую деревянную флейту, и извлекает из неё несколько мелодичных звуков... На стройке Тони внимательно наблюдает за Баффи и подходит к ней. Однако, неожиданно Истребительница отталкивает Тони к стене, так как её окружают три демона с зелёной чешуей и отростками на головах. Во время непродолжительной схватки Баффи убивает всех трёх демонов, тела которых моментально растворяются на глазах у испуганных рабочих... Из своего фургона Суперзлодеи наблюдают за схваткой, но когда Эндрю пытается отобрать у друзей бинокль, Уоррен отталкивает его на водительское место. Эндрю задевает клаксон и фургон издаёт гудок (мелодия из "Звёздных Войн"), который привлекает внимание Баффи. Она замечает машину, в то время как Уоррен, Джонатан и Эндрю прячутся на полу... Ксандер приходит навестить Баффи и видит полный разгром, оставшийся после схватки. Тони объясняет ему, что он собирался похвалить Баффи за трудолюбие, но она напала на него. Истребительница безуспешно пытается объяснить Ксандеру, что она спасала Тони от демонов, однако никто из рабочих не подтверждает её слов, не желая признавать свою беспомощность... Ксандер и Баффи выходят со стройки и Ксандер предлагает обратиться за помощью к Джайлзу - он начинает подозревать, что кто-то стоит за происшествиями на стройке и в университете. Баффи понимает, что она уволена...
Чуть позже, в "Магической шкатулке" Аня объясняет Баффи принцип работы магазина, в то время как Джайлз собирается пересмотреть несколько книг, чтобы попытаться найти причину происшествий, произошедших с его подопечной. Никто не знает, что в сувенирном черепе, который стоит на одной из полок, расположена миниатюрная видеокамера, передающая изображение в фургон Суперзлодеев... Теперь наступает время Джонатана проводить свой тест. Друзья садятся на пол фургона и берутся за руки. Джонатан зажигает листок бумаги и начинает трясти над ней своей "волшебной костью", одновременно читая заклинание по-латыни. Весь фургон окутывается плотным белым дымом... Баффи продолжает скучать в магазине. Она не замечает, что на стоянке перед магазином начинает дымиться чёрный фургон. Тем временем, в магазин заходит женщина средних лет и Джайлз предлагает Баффи заняться обслуживанием покупателей. Женщина-покупательница объясняет, что ей необходима рука мумии для "заклятья процветания" и Баффи собирается принести её. Истребительница спускается в подвал, где помимо различных товаров она видит лежащую на деревянном ящике кисть мумии. Однако, когда она собирается взять её, рука вцепляется в горло Баффи... Чуть позже, Баффи демонстрирует покупательнице руку мумии, которую ей пришлось заколоть древним кинжалом. Но женщина отказывается платить деньги за эту руку, так как она уже потеряла всю свою волшебную силу... Снова раздаётся звонок колокольчика над дверью магазина и Баффи обнаруживает, что она снова переживает то же самое событие... В фургоне Джонатан объясняет, что его заклятье поместило Истребительницу в своеобразную временную петлю - она не сможет выйти из неё до тех пор, пока не удовлетворит запросы женщины-покупательницы... Тем временем, Баффи вновь приходится встретиться с женщиной-покупательницей, которой нужна рука мумии. Вскоре Уоррен, Джонатан и Эндрю догадываются, что Истребительница разгадала их головоломку и теперь пытается выполнить поставленные перед ней условия... Баффи спускается в подвал и пытается захватить "мятежную" руку мумии в плен "живьём", при помощи кинжала и щипцов. На этот раз недовольной покупательнице приходится довольствоваться рукой мумии без пальцев... Постепенно Баффи начинает приходить в ярость - как бы она не пыталась продать женщине руку мумии, это у неё не получается. Она даже не может выйти из магазина, так как выйдя на улицу она вновь оказывается в "Магической шкатулке". Но вскоре ей в голову приходит идея. Она сообщает покупательнице, что рука мумии, находящаяся в их магазине дефективная, но предлагает сделать специальный заказ на ещё одну руку... Довольная покупательница покидает магазин, оставляя Баффи бланк специального заказа. Джайлз и Аня поздравляют Истребительницу с её первой продажей, но вскоре с недоумением замечают, что Баффи не взяла с женщины плату за доставку товара. И снова Баффи понимает, что эта работа не для неё...
Ночью Баффи распивает спиртное вместе со Спайком в его склепе, одновременно рассказывая ему о своих неприятностях. Спайк скептично относится к тому, что Джайлз может найти решение этой проблемы. Он предлагает уже захмелевшей Истребительнице выяснить правду у самих демонов... Чуть позже, Спайк и Баффи приезжают на мотоцикле в один из баров, где обитают демоны. В то время, как Спайк устремляется в подсобную комнату, Баффи снова держит в руках бутылку. В комнате стоит стол, за которым играют в карты четыре разных демона. Спайк объясняет, что во время игры они могут многое рассказать, в том числе и о том, что сейчас происходит с Баффи. Несмотря на то, что демоны не испытывают к нему симпатий, вампир вытаскивает одного игрока из-за стола и садится на его место. Пьяную Баффи сильно удивляет тот факт, что демоны играют на маленьких котят (оказывается, они очень вкусные)... Суперзлодеи колесят по ночному городу, пытаясь найти Баффи. Одновременно они спорят о том, кто лучше сыграл Джеймса Бонда в одноименном киносериале... В баре Спайк выигрывает партию, что вызывает неодобрение у остальных. Когда один из демонов с треугольными ушами и бледной болезненной кожей (демон-шулер) обвиняет Спайка в обмане, вампир замечает что в обширных складках кожи на руках демона лежит туз. Назревает драка и вампир надеется на помощь Истребительницы, однако Баффи решает, что с неё достаточно и выходит из комнаты. Спайк устремляется вслед за ней. Расстроенная Баффи обвиняет Спайка в том, что он никак не помог ей, хотя обещал это сделать... Джонатан, Уоррен и Джонатан продолжают спорить о Джеймсе Бонде, в то время как фургон стоит в одном из переулков... Спайк устремляется вслед за Баффи и обнаруживает, что она пристально рассматривает стоящий неподалёку чёрный фургон. Истребительница начинает подходить к машине... Суперзлодеи вовремя замечают Баффи и начинают суетиться. Уоррен предлагает Джонатану вновь использовать "волшебную кость"... Баффи и Спайк не доходят до фургона, так как из-за машины выскакивает массивный рогатый демон с красной кожей и небольшими крыльями. Автофургон трогается с места, в то время как демон объясняет удивлённой Баффи, что теперь ему известны её слабые места. С большим трудом пьяной Истребительнице удаётся нанести демону удар ногой в грудь, после чего демон бросает дымовую шашку и убегает. Баффи чувствует, что её начинает тошнить... Фургон останавливается на тёмной улице и его догоняет краснокожий демон. Заклятье завершается и демон превращается в Джонатана, который быстро забирается в фургон. Он по-прежнему приходит в себя после удара Баффи, так как несмотря на грозный облик у краснокожего демона была комплекция Джонатана. Уоррен подводит итог. Проведя свои тесты над Истребительницей, они смогли раздобыть важную информацию о ней - сведения о силе, скорости, быстроте реакции. Теперь Суперзлодеи вполне могут стать угрозой для Баффи, но на данный момент их занимает только одно - бесплатные порноканалы, которые нашли Уоррен и Эндрю через компьютер... Дома Джайлз помогает Баффи прийти в себя после её небольшого "загула". Баффи огорчена тем, что позволила демону устанавливать свои правила, но Джайлз убеждён что Истребительница с честью вышла из всех испытаний, которые ей устроили неведомые противники. Пытаясь приободрить девушку, Джайлз протягивает ей банковский чек с большой суммой, которая сможет оплатить все необходимые счёта. Баффи очень признательна Джайлзу и собирается показать чек Дон. Однако, перед уходом она говорит своему Наблюдателю, что его постоянное присутствие вызывает в ней приятное чувство безопасности. Джайлз мягко улыбается Баффи, но после её ухода выражение его лица становится задумчивым...