 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Дар |
|
Мальчик бежит по переулку, спасаясь от вампира. Он забегает в тупик и его догоняет вампир, но из-за угла появляется Баффи, которая убивает вампира. Мальчик поражён тем, что она сделала...
Баффи возвращается в "Магическую шкатулку" и просит Джайлза еще раз рассказать то, что им известно на данный момент. Джайлз повторяет ей план Глори и особое внимание уделяет тому, что если ритуал всё же начнётся, то Дон будет необходимо убить ради спасения мира. Баффи не допускает мысли о таком развитии событий и планирует отвлечь Глори до тех пор, пока не пройдет нужное время для ритуала. Джайлз не настроен оптимистично в отличие от Ани, которая своим энтузиазмом пытается поддержать остальных. В итоге она предлагает использовать Сферу Дагона и божественный молот тролля Олафа. Ксандер высказывает мысль о том, что если они убьют Бена, то погибнет и Глори. Для того, чтобы найти место проведения ритуала Баффи хочет использовать в качестве проводника невменяемую Тару, которая чувствует приближение "великого дня" и стремится "быть там". Тем временем, Бен приносит Дон ритуальную одежду, но девочка не желает разговаривать с ним, и просит чтобы он превратился в Глори. Глори недоумевает, почему Дон не хочет разговаривать с Беном, который согласился помогать богине только ради того, чтобы жить. Глори пытается убедить Дон, что Баффи не придёт ей на помощь. Баффи тренируется в спортзале, когда к ней заходит Джайлз. В разговоре со своим Наблюдателем Истребительница делится своей неуверенностью. Она не чувствует, что поступает правильно, и в случае смерти Дон Баффи не желает больше заниматься истреблением. Дон переодевается в ритуальное платье и Глори приказывает своим миньонам подготовить всё для проведения обряда. Миньоны выводят Дон на улицу, где сумасшедшие люди уже закончили строить высокую металлическую вышку, на которую слуги отводят сопротивляющуюся девочку. Разыскивая в подвале магазина Сферу Дагона, Ксандер натыкается на Баффи-робота, которого сохранили для того, чтобы Уиллоу смогла изучить его устройство. Аня боится потерять Ксандера, и он дарит ей обручальное кольцо. Ксандер просит Аню выйти за него замуж, но Аня просит его повременить до тех пор, пока не закончится история с Глори. Уиллоу по-прежнему ищет заклятья, способные вернуть Тару в нормальное состояние. Баффи очень рассчитывает на свою лучшую подругу, которая единственная из всех смогла заставить Глори испытывать боль. Ксандер и Аня находят Сферу Дагона. Баффи отправляется к себе домой за оружием вместе со Спайком. Она приглашает его войти в дом, и просит защищать Дон до самого конца. Спайк говорит Баффи, что несмотря на то что он - чудовище и Баффи никогда не полюбит его, она всегда обращалась с ним как с человеком, и он благодарен ей за это. Миньоны привязывают руки Дон к поручням вышки и оставляют её одну. Баффи возвращается в магазин. Уиллоу отпускает Тару, которая перед своим уходом называет Джайлза убийцей. Баффи, Уиллоу и остальные следуют за Тарой, которая приводит их к вышке. Тару замечает Глори, но внезапно рядом с ними появляется Уиллоу, которая кладёт руки на богиню и свою подругу. Между всеми троими проскакивают молнии и Уиллоу, Тара и Глори разлетаются в разные стороны. Глори понимает, что колдунья лишила её части энергии. Она замечает Баффи, которая стоит неподалёку от неё и собирается воспользоваться её энергией...
Глори приказывает своим миньонам охранять Дон. Баффи достаёт Сферу Дагона и бросает её Глори, которая ловит светящийся шар. Но демонической богине удаётся разбить Сферу, в то время как Баффи нападает на неё. Миньоны преграждают проход к лестнице на вышку, но Спайк и Джайлз бросаются на них в атаку. Во время сражения Уиллоу находит Тару и видит, что она пришла в себя. Глори удаётся перехватить инициативу и она наносит удар в голову Баффи. Голова отрывается от тела и Глори с удивлением видит, что она сражалась с роботом. Внезапно появляется настоящая Баффи, которая бьет богиню молотом Олафа. Дон замечает Баффи и кричит ей. Истребительница стремится подняться на вышку, однако ей мешает Глори. Она выбивает молот из рук Баффи, но Ксандер при помощи строительного экскаватора отбрасывает её в сторону. Джайлзу, Ане и Спайку не удаётся пробиться на вышку. Тем временем, Дон замечает Дока, стоящего на вышке перед ней. Она просит помочь ей, но Док достаёт длинный широкий нож, и Дон понимает, что он заодно с Глори...
При помощи телепатии Уиллоу командует Спайку бежать на вышку. Объединив свои силы с Тарой, она раскидывает в стороны миньонов Глори и Спайк бежит наверх, заметив что рядом с Дон есть ещё кто-то. Он видит Дока и просит его отойти от Дон, но Док нападет на него. Он вонзает нож в спину Спайка и сбрасывает его с высокой вышки вниз. В это время, Баффи продолжает наносить удары молотом Глори, которая просит у неё пощады, для большего эффекта превратившись в Бена. Баффи устремляется на вышку. К лежащему на земле Бену подходит Джайлз, который объясняет ему, что несмотря на риск, Баффи не смогла бы убить его. Джайлз осознаёт, что рано или поздно Глори придёт в себя и начнёт мстить Баффи, поэтому он зажимает рукой лицо Бена, не давая ему дышать. Док делает тонкие разрезы на животе Дон, и кровь начинает стекать по её ногам. Баффи появляется на вершине вышки и сбрасывает Дока вниз, но портал уже открывается: начинают появляться драконы, молнии и демоны. Дон собирается прыгнуть в портал, чтобы закрыть его ценой своей жизни, но Баффи не даёт ей сделать этого. Начинается рассвет... Внезапно Дон понимает, что вместо неё собралась прыгнуть Баффи, и она пытается отговорить свою старшую сестру. Но Баффи объясняет ей, что поняла природу своего дара и просит Дон продолжать жить и заботиться о её друзьях. Баффи прыгает с вышки в портал, который постепенно начинает закрываться...
Ксандер и Аня, Уиллоу с Тарой, Джайлз и Спайк подходят телу Баффи, которое лежит на земле. Все выглядят очень уставшими и расстроенными. Спайк начинает плакать... В конце эпизода показывают могильный камень среди деревьев (предположительно в лесу) на котором написано следующее: |
|
|
|
