 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Спираль |
|
...Глори рушит стену в комнате Тары. Она понимает, что слова Тары относятся к Дон, которая и есть "Ключ". Уиллоу удаётся создать невидимую стену от Глори, пока Баффи вместе с Дон убегают из общежития. Глори преследует их со сверхъестественной скоростью, однако не замечает, что преградив Баффи путь, она встала на проезжую часть. Глори сбивает грузовик, Баффи и Дон успевают убежать. Глори собирается преследовать их, но внезапно она превращается в Бена. Баффи вместе с друзьями укрываются в квартире Ксандера и обсуждают свои дальнейшие действия. Понимая, что Глори слишком сильна, Баффи предлагает покинуть Саннидэйл, чтобы не ввязываться в открытое противостояние с богиней. Истребительница просит своих друзей собрать только самые необходимые вещи...
В разговоре с одим из миньонов Глори, Бен объясняет, что ему надоело сосуществовать в одном теле с Глори. Он надеется найти правильную комбинацию лекарств, которая сможет навсегда очистить его от Глори. Бен намерен всеми средствами отстаивать своё право на жизнь, даже ценой жизни "Ключа", потеряв который Глори может просто исчезнуть. Джайлз, Ксандер, Уиллоу и Тара ожидают на улице Баффи, которая должна приехать а ними на машине. Вскоре подъезжает широкий фургон ("дом-на-колёсах" - разновидность автомобилей, предназначенных для длительных поездок. Жилой отсек такого фургона представляет из себя маленькую комнатку со всеми удобствами), лобовые стёкла которого тщательно закрыты алюминиевой фольгой. Фургон угнал Спайк. Джайлз и Ксандер против того, чтобы вампир ехал вместе с ними, но Баффи объясняет, что кроме неё, Спайк единственный, кто обладает достаточной силой для защиты Дон от Глори. Тем временем, два человека, один высокий, другой темнокожий, оба в бейсбольных кепках, забирают невменяемого рыцаря Орландо из больницы. Темнокожий расписывается в больничных документах как Данте. Орландо приводят в лес, где их встречает ещё один рыцарь, генерал Грегор. Высокий и Данте снимают кепки - у них на лбу татуировки рыцарей Бизантиума. Невменяемый Орландо бормочет что-то о девочке-"Ключе", из чего Грегор делает вывод, что Истребительница в данный момент должна защищать этого человека. Грегор приказывает армии рыцарей выступать в путь...
Фургон едет по пустынной дороге, за рулём сидит Джайлз. Тара по-прежнему ведёт себя очень неспокойно, но Уиллоу удаётся сдерживать её. Баффи переживает из-за того, что ей приходится спасаться бегством от Глори, но Дон пытается убедить её, что она всё делает правильно. Внезапно фургон атакуют рыцари Бизантиума, которые обстреливают его стрелами. Одному рыцарю удаётся забраться на крышу фургона и он начинает пробивать своим мечом крышу. Для того, чтобы дать Баффи время забраться наверх, Спайк ловит руками лезвие меча и удерживает его, пока рыцарь резко не вытаскивает его из крыши, чтобы напасть на Баффи. Пока Баффи и остальные отражают натиск рыцарей, Дон перевязывает руки Спайка, которые серьёзно пострадали от лезвия меча. Рыцари отступают, но один из них мчится на лошади прямо на фургон. Он бросает длинное копьё в лобовое стекло, и попадает в Джайлза. Фургон заваливается на бок и останавливается...
Баффи вместе с раненым Джайлзом и всеми остальными направляется к заброшенной автозаправке, неподалёку от места аварии. Они баррикадируются в здании и укладывают Джайлза, состояние которого ухудшается несмотря на то, что Уиллоу удалось замедлить кровотечение. Внезапно в здание начинают лететь зажжённые стрелы - рыцари Бизантиума вновь начали атаку. Двое проникают в здание, но Баффи удаётся справиться с ними. Уиллоу создает магический защитный купол, который окутывает здание и преграждает рыцарям путь. Одним из нападавших оказывается Грегор, которого Баффи собирается допросить. Она пытается убедить генерала оставить в покое Дон, но Грегор отказывается сделать это. Тара начинает сильно беспокоиться, постоянно упоминая о "времени". В это же время, жертвы Глори уходят из больницы. Из чувства сострадания Данте убивает невменяемого Орландо, чтобы этого не смогла сделать Глори. Баффи просит Данте отправить в больницу Джайлза, но получает отказ. Тем не менее, рыцарь позволяет пропустить к Джайлзу Бена, которого Баффи попросила приехать по телефону. Бен стабилизирует состояние Джайлза и Баффи благодарит его за это, в то время как Спайку это не нравится. Своими израненными руками он даже не может воспользоваться зажигалкой, но ему помогает Ксандер, который проявляет внимание к вампиру. Баффи узнает всю правду о Глори от Грегора, который также рассказывает ей о том, что богиня собирается сделать с "Ключом". Глори хочет вернуться в своё родное измерение, взломав границы измерений с помощью "Ключа". Оставшись без присмотра, Грегор подстрекает Бена на убийство Дон. Однако Бен начинает чувствовать наступление метаморфозы и хочет быстрее выбежать из здания. Он не успевает это сделать, и на глазах изумлённой Баффи и её друзей Бен превращается в Глори, которая узнаёт Грегора и тут же убивает его. Баффи и Спайку не удаётся защитить Дон, и Глори вместе с ней пробивает защитный барьер, который сразу же восстанавливается, не пропуская Баффи вслед за богиней. Пока Уиллоу снимает своё заклятье, на улице слышатся крики рыцарей Бизантиума. Выйдя из здания, все наблюдают ужасную картину - повсюду лежат тела мёртвых рыцарей, которых убила Глори. Спайк предлагает воспользоваться машиной Бена, но Уиллоу обращает внимание на Баффи, которая осознав утрату Дон, падает на колени с отсутствующим взглядом в глазах... |
|
|
|
