 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Влюблённость |
|
После ущерба, причинённого троллем Олафом в эпизоде "Треугольник", отремонтированный ночной клуб "Бронза" снова открыт. Пока Уиллоу, Тара, Ксандер и Аня танцуют, Баффи в одиночестве сидит за столиком и наблюдает за ними. К ней подсаживается Спайк, который безуспешно пытается завязать разговор с Истребительницей. После того, как Ксандер просит освободить его место, разочарованный Спайк поднимается и уходит. При этом он прихватывает лежащие на столе деньги Ксандера, который вскоре обнаруживает пропажу. Уиллоу по-прежнему приходит в себя после телепортации Глори - ей приходится пить таблетки от головной боли. Разговаривая с Уиллоу и Тарой, Баффи замечает Бена и направляется к нему, чтобы поблагодарить за время, проведённое с Дон в больнице. Тем временем, Ксандер спорит со Спайком насчёт украденных у него денег, но вампира перестаёт интересовать этот спор, когда он замечает Баффи, весело разговаривающую с Беном... На вокзал Саннидэйла прибывает пассажирский поезд. Стоящий на перроне проводник замечает, что никто не выходит из вагона, хотя это уже конечная остановка. Проводник поднимается в вагон, и с ужасом видит окровавленные мёртвые тела. Внезапно проводник замечает кого-то, и с криками пытается выбежать из вагона, однако ему не дают этого сделать, и затягивают обратно в вагон...
Баффи возвращается домой из "Бронзы". Во время её отсутствия за Дон присматривали Джойс и Джайлз. С приходом Баффи Джайлз собирается уходить, и напоследок Баффи спрашивает у него совета, как лучше всего вести себя с Дон. Джайлз объясняет ей, что с Дон надо обращаться как обычно, чтобы не подчёркивать её индивидуальности. Баффи сразу же входит в образ строгой старшей сестры и спрашивает недоумевающую Дон, куда она спрятала её синий свитер... Синий свитер Истребительницы находится в руках Спайка, который сидит в своём склепе и мягко гладит ткань свитера. Появляется Хармони, которая пытается отвлечь Спайка от его мыслей и немного расслабиться. Она предлагает поиграть, и Спайку в голову приходит идея... Одетая в синий свитер Баффи, Хармони изображает Истребительницу вампиров, которая грозится убить Спайка, в то время как Спайк прыгает на неё из темноты склепа и увлекает за собой на пол... На следующий день Уиллоу, Баффи и Тара выходят после занятий в холл учебного здания. Баффи замечает газету, на первой полосе которой рассказывается о шести трупах в поезде. У всех жертв были обнаружены глубокие раны в области горла, и Баффи делает вывод, что убийство совершили вампиры... Спайк поднимается наверх из подземной части своего склепа и закрывает туда вход. Внезапно он замечает стоящую рядом Дон, которой интересно, чем он занимается. Дон замечает, что Спайк относится к ней как к обыкновенному человеку, и поэтому рядом с ним она чувствует себя в безопасности. Баффи не знает о её визите в склеп, поэтому Спайк пытается отослать Дон домой, но она не хочет уходить... Баффи возвращается домой после учёбы и её встречает взволнованная Джойс, которая объясняет, что Дон всё ещё не вернулась из школы... Тем временем, Спайк рассказывает Дон страшную историю о своём прошлом. Ему не дают закончить, так как в склеп врывается Баффи, которая хочет попросить Спайка помочь найти Дон. Истребительница удивляется, когда видит Дон в склепе Спайка, и она забирает свою младшую сестру оттуда. У Баффи складывается впечатление, что Дон влюбилась в Спайка, однако Дон очень удивляет её когда говорит ей о том, что Спайк по уши влюблён в Баффи. Баффи не может поверить своим ушам...
На следующее утро Баффи и Ксандер отправляются на место преступления в поисках улик. Баффи по-прежнему не может успокоиться после слов Дон, и делится своей неуверенностью с Ксандером. Ксандера забавляет ситуация с влюблённым Спайком, но чувствует себя немного обиженным, когда Баффи думает что Дон влюбилась в этого вампира. Не найдя ничего полезного, Баффи и Ксандер выходят из вагона. Они не замечают, что на верхней полке лежит старинная кукла, глаза которой обвязаны красной лентой... Вечером Баффи возвращается домой и обнаруживает там Спайка, который мирно беседует с Джойс. Спайк пришёл, чтобы рассказать Баффи о логове вампиров, которые могут быть причастны к убийству в поезде. Вместе со Спайком Истребительница отправляется к логову и ждёт появления вампиров в его машине. Она внимательно наблюдает за Спайком, пытаясь сравнить услышанное ею от Дон с поведением вампира, однако вскоре появляются два вампира, которые заходят на заброшенный склад. Баффи и Спайк отправляются за ними, но вампиры сбегают. Баффи замечает, что вампиры обосновались в этом логове уже давно, поэтому не могут быть убийцами, так как резню устроил нездешний вампир, приехавший на том же поезде. К своему ужасу, Баффи убеждается в правдивости слов Дон, когда Спайк открывает для неё дверь. Баффи не хочет слушать признаний Спайка, объясняя ему, что между ними не может быть ничего. Истребительница уходит со склада, оставляя Спайка одного... Расстроенный Спайк возвращается в свой склеп, но замечает в нём есть кто-то ещё. Спайк более чем удивлён, когда из тени склепа к нему выходит Друзилла...
Из разговора с Дру Спайк узнаёт, что Дарла была воскрешена, после чего Друзилла обратила её в вампира и они планировали вновь лишить Энджела души, однако Энджел начал войну против них, в результате чего Дру вернулась в Саннидэйл за Спайком. Она знает про его чип, но убеждена в том, что это не может остановить инстинкт убийцы внутри Спайка. В склеп заходит Хармони, которая устраивает скандал из-за возвращения Дру, однако воодушевлённый Спайк отбрасывает Хармони в сторону и обнимает Дру... Дома Баффи рассказывает Уиллоу и маме о событиях, которые произошли на складе. Уиллоу и Джойс убеждают её, что отношения со Спайком надо выяснить именно сейчас, так как иначе он будет считать, что у него всё-таки есть шанс... Спайк и Дру приходят в "Бронзу" и начинают танцевать. На верхнем ярусе Друзилла замечает целующуюся парочку и показывает их Спайку. Вампиры поднимаются на ярус, после чего Друзилла убивает девушку, свернув ей шею, и передаёт её Спайку. Спайк колеблется, глядя на шею мёртвой девушки, в то время как Друзилла пьёт кровь из юноши. Наконец, Спайк принимает облик вампира и вонзает свои клыки в незащищённое горло девушки... Баффи приходит в склеп Спайка, но не находит его там. Она замечает вход в подземную часть склепа и спускается по лестнице вниз. В подземной пещере горит всего лишь один факел, и Баффи берёт его, чтобы освещать себе дорогу. Истребительница замечает что-то, накрытое одеялом. Она сдёргивает ткань и обнаруживает манекен Спайка и небольшой стеллаж, увешанный своими собственными фотографиями, которые различными способами достал Спайк. Потрясённая Баффи поднимается наверх, но сталкивается со Спайком, на лице которого видны следы крови. Баффи слишком поздно замечает Друзиллу, которая бьет её разрядом электрошокера. Баффи без сознания падает на пол. Друзилла предлагает Спайку немного повеселиться и передаёт ему шокер, собираясь отойти в сторону, но внезапно Спайк выпускает ещё один разряд, и Дру также падает без сознания...
Баффи приходит в сознание и обнаруживает, что её руки закованы в цепи, которые вмурованы в противоположные стены. Напротив себя Истребительница видит Друзиллу, привязанную к железному столбу. Спайк пользуется беспомощностью Баффи и начинает признаваться ей в любви. Для того, чтобы доказать искренность своих чувств, Спайк собирается собственноручно убить Друзиллу, которой он был обязан своим перерождением в вампира. Если Баффи не захочет признать, что испытывает по отношению к нему хоть какое-то чувство, Спайк угрожает развязать Друзиллу, которая убьёт Истребительницу. Баффи замечает, что у Спайка был единственный шанс сблизиться с ней - когда она была без сознания. Спайк приходит в ярость, он начинает обвинять и Друзиллу, и Баффи в своих проблемах, однако его речь прерывает Хармони, которая пускает в спину вампира арбалетную стрелу. Хармони оскорблена тем, что Спайк не обращает на неё никакого внимания. Она собирается пристрелить Спайка, но он нападает на Хармони раньше. Пока Спайк и Хармони сражаются друг с другом, Друзилле удаётся освободиться от верёвок и она нападает на Баффи, которая по-прежнему закована в цепи. Истребительнице удаётся некоторое время отбиваться от Дру, однако вампиресса наносит ей несколько ударов деревянной доской, лишив Баффи возможности сопротивляться. Спайку удаётся справиться с Хармони, и он спешит на помощь Баффи. Вампир отбрасывает Друзиллу в сторону, после чего снимает цепи с Баффи. Потрясённая Друзилла понимает, что Спайк потерян для неё навсегда, и она исчезает в одном из туннелей. Баффи и Спайк не пытаются её остановить. Хармони приходит в себя и объявляет Спайку, что между ними всё кончено. После ухода Хармони Спайк поворачивается к Баффи, но получает от неё сильнейший удар, который отбрасывает его прямо на стеллаж с фотографиями... Баффи быстрым шагом возвращается домой, когда её нагоняет Спайк. Он пытается убедить Истребительницу, что между ними что-то есть, и это нельзя сбрасывать со счетов. Баффи открывает входную дверь и заходит в дом. Спайк собирается сделать то же самое, однако внезапно его останавливает невидимый барьер, который не даёт ему перейти через порог. Изумлённый Спайк смотрит на Баффи, которая закрывает перед ним дверь своего дома... |
|
|
|
