 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #65: "Нечто синее" |
|
Уиллоу предаётся тягостным воспоминаниям, находясь в комнате Оза. Она по-прежнему переживает его отъезд... В университете Баффи польщена тем, что Райли с волнением приглашает её на пикник... Ночью Истребительница гуляет вместе с Уиллоу по кладбищу. Она рассказывает ей, что ей нравится быть с Райли, в обществе которого она чувствует себя прекрасно. Уиллоу радуется за свою подругу, но видно, что она по-прежнему грустна. Перед девушками выскакивает вампир, но Баффи молниеносно вонзает в его сердце кол...
В квартире Джайлза Баффи пытается узнать подробности о таинственных солдатах от Спайка, который лежит в ванной, закованный в цепи. Он не рассказывает ничего полезного, тем не менее Истребительнице приходится дать ему кружку со свиной кровью. Уиллоу предлагает Джайлзу попробовать создать заклятье истины для Спайка, но она не уверена, что оно сможет подействовать на вампира. Она обещает, что соберёт все необходимые ингредиенты к завтрашнему дню и уходит. Джайлз начинает считать, что Уиллоу постепенно приходит в себя... Вечером Уиллоу снова приходит в комнату Оза. Она выглядит очень растерянной, когда видит что из неё исчезли абсолютно все вещи... Позже, в общежитии Уиллоу со слезами на глазах рассказывает Баффи о том, что ей рассказал Девон. Оказывается, это Оз прислал кого-то за своими вещами. Девушки понимают, что это может означать только одно - Оз не собирается возвращаться в Саннидэйл... На следующий день Джайлз звонит Уиллоу и оставляет на автоответчике сообщение, чтобы она не забыла приготовить необходимые ингредиенты для заклятья истины. Джайлзу уже надоели бесконечные капризы Спайка, который уже несколько дней занимает его ванную комнату... Райли устраивает для Баффи небольшой пикник в парке около университета. Он начинает чувствовать, что Баффи замечает все его старания и внимание, которое он оказывает ей. Вскоре к ним подходит грустная Уиллоу, которая начинает грустить с ещё большей силой, наблюдая за Райли и Баффи... Вечером, в "Бронзе" Баффи рассказывает Ксандеру и Ане о том, что Оз прислал человека за своими вещами. Ксандер с удивлением видит, как Уиллоу веселится на танцевальной площадке. Вскоре выясняется, что она пила пиво, чтобы утопить свою боль в алкоголе. Баффи объясняет своей подруге тщетность этих попыток, но Уиллоу не хочет больше терпеть душевную боль, которую она испытывает с того момента как уехал Оз. Баффи собирается отвести подругу в общежитие... Ночью, когда Баффи спит в своей постели, Уиллоу создает в ванной комнате заклятье, которое должно исполнить любое её желание. Она читает заклинание, сидя в круге многочисленных свечей. После этого свечи начинают гореть ярче, а в круге появляются небольшие молнии, которые производят яркую вспышку...
Утром Уиллоу понимает, что её заклинание не сработало, так как не выполнилось ни одно её желание. К ней в комнату приходит Джайлз, который предлагает немного повременить с составлением любых заклятий - энергия Уиллоу сейчас слишком расфокусирована из-за подавленного состояния, поэтому эффект любого заклятья может оказаться непредсказуемым. Уиллоу начинает сердиться и она обвиняет Джайлза в том, что он ничего не видит в её сложившемся положении. В этот момент в глазах Уиллоу на мгновение появляется странный голубоватый блеск. После этого Джайлз начинает чувствовать, что с его зрением что-то произошло... Вечером Джайлз в своей квартире пытается прочитать заклятье истины, но его зрение ухудшается, и он уже не может различить слов в книге. Тем временем, Спайк подбирает выпавший из кармана Джайлза ключ от своих кандалов. Освободившись, вампир выбегает из квартиры... В общежитии разочарованная Уиллоу рассказывает Баффи о том, что из неё получилась плохая ведьма, так как она даже не сумела создать заклятье, которое исполнит любое её желание. Во время разговора Уиллоу сожалеет о том, что у неё не хватает знаний чтобы превратить крысу Эми обратно в человека. Девушки сидят спиной к кровати, поэтому они не замечают как сидящая на ней Эми принимает свой человеческий облик, но чуть позже снова превращается в крысу. По телефону Баффи узнаёт о том, что Спайк сбежал. Она уходит, чтобы найти его. Уиллоу снова расстраивается - она считает, что никому нет до неё дела. В её глазах снова появляется голубоватый блеск, когда она желает чтобы Истребительница побыстрее нашла беглого вампира... Баффи неожиданно для себя оказывается прямо рядом со Спайком, который пытается найти вход в подземную лабораторию. Он хочет снова стать самим собой, но Баффи отводит его обратно к Джайлзу... Уиллоу приходит в подвал Ксандера, и рассказывает ему о своих проблемах. Разговорившись, она упоминает что Ксандер всегда притягивает к себе различных демонов, а Баффи так сильно занята Спайком, что им уже пора пожениться. В глазах Уиллоу снова появляется голубоватый блеск... Тем временем, Джайлз не может поверить своим подслеповатым глазам - он становится свидетелем того, как Спайк просит Баффи выйти за него замуж. Счастливая Истребительница без колебаний отвечает "да"...
Пока Баффи и Спайк обсуждают приготовления к своей свадьбе, Джайлз оставляет на автоответчике Уиллоу сообщение. Он объясняет, что по неизвестной причине его зрение начало стремительно ухудшаться. Бывшему Наблюдателю становится ещё хуже, когда ему приходится выслушивать Баффи и Спайка, у которых уже происходит размолвка . Джайлз удивляется ещё больше, когда Спайк начинает искать отменяющее заклятье чтобы помочь ему, а Баффи уходит в магазин магических товаров за необходимыми ингредиентами... Чуть позже, Райли встречает Баффи на вечерней улице, когда она рассматривает в витрине магазина красивое свадебное платье. Для него становится полной неожиданностью новость о том, что Баффи выходит замуж. Райли расстраивается и уходит, оставляя Истребительницу в одиночестве... Тем временем, в подвал Ксандера врывается демон. Ксандеру и Ане удаётся утопить его в раковине, но появляется второе чудовище, которое заставляет их бежать из подвала... В квартире Джайлза беззаботные Баффи и Спайк составляют приглашения на свою свадьбу. Зрение Джайлза полностью исчезло, а отменяющее заклятье возможно будет создать только не раньше завтрашнего дня. В квартиру врываются Ксандер и Аня, которые рассказывают всем о том, что их атаковали два демона. "Абсурдная " новость о предстоящей свадьбе Баффи и Спайка наталкивает Ксандера на мысль о том, что за всеми этими странными событиями может стоять Уиллоу. Джайлз понимает, что созданное ею заклятье исполнения желаний все-таки работает. Баффи, Спайк, Аня и Ксандер отправляются в общежитие, чтобы найти свою подругу... Тем временем, Уиллоу заходит в свою комнату, где за дверью стоит демон Д'Хоффрин. Он кладёт свои руки на голову девушки, после чего происходит яркая вспышка...
Спайк, Баффи, Аня и Ксандер приходят в комнату общежития. На пороге они обнаруживают круглую подпалину. Аня объясняет, что это оставшийся след от портала, который открыл Д'Хоффрин. Она объясняет, что именно он 1120 лет назад превратил её в Демона Мести... Тем временем, Уиллоу оказывается посреди тёмного пространства. Стоящий рядом с ней Д'Хоффрин объясняет, что его привлекла ярость и боль, которую испытывает Уиллоу. Он говорит, что сможет увеличить её внутренний потенциал... Идя по кладбищу, Аня рассказывает остальным про то, как в прошлом она испытывала глубочайшую дипрессию, когда Д'Хоффрин наделил её новыми силами, после чего она стала Демоном Мести. Вскоре Ксандер замечает ещё одного демона, и вместе с остальными баррикадируется в одном из склепов, в то время как Аня пробует вызвать Д'Хоффрина. Спайку и Ксандеру не удаётся удержать дверь, и в склеп врывается несколько демонов, которые нападают на всех. Начинается схватка... В демоническом мире под названием Арашмахар Д'Хоффрин предлагает Уиллоу стать новым Демоном Мести. Он показывает ей последствия, которые вызвало её заклятье. Уиллоу набирается мужества и отказывается от его предложения, стремясь всеми силами помочь своим друзьям. Д'Хоффрин разочарован её выбором, и собирается вернуть Уиллоу на Землю. Но перед этим он даёт ей небольшой амулет, с помощью которого она сможет вызвать его, если изменит своё решение... В склепе Баффи сражается за двоих, защищая беспомощного Спайка. Они вновь начинают страстно целоваться, когда в склепе появляется Уиллоу и отменяет своё заклятье. Вампир и Истребительница продолжают целоваться, когда с них спадают колдовские чары. И Спайк, и Баффи испытывают отвращение при осознании того факта, чем они только что занимались... Позже, в квартире Джайлза Уиллоу угощает своих друзей печеньем, которое она испекла чтобы искупить свою вину. Между Баффи и Спайком атмосфера накаляется - они не могут забыть того, что в недавнем прошлом собирались пожениться. Внезапно Баффи вспоминает о Рапйли, который по-прежнему думает, что она готовится выйти замуж... Позже в университете Баффи объясняет Райли, что просто пошутила прошлым вечером. Райли радует эта новость - он ясно даёт Баффи понять, что влюбился в неё... |
|
|
|
