 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #63: "Инициатива" |
|
Днём в университетском кафетерии Райли вместе со своими друзьями (Форрест и Грэм) сидит за одним из столиков. Вскоре друзья обращают его внимание на Баффи. Райли не отрицает, что эта девушка привлекательна, но на его взгляд она какая-то странная. Тем временем, Баффи не замечает внимания старшекурсников - она старается поставить на место ручку автомата для мороженого, который случайно отломила. После всего этого, Истребительница невольно привлекает внимание большинства студентов в кафетерии, когда роняет свой поднос на пол... Спайк медленно приходит в сознание. Он с изумлением обнаруживает себя запертым в небольшой камере с белыми пластиковыми стенами, дверью в которой служит толстое стекло, находящееся под напряжением. Спайк не может видеть, что его камера является всего лишь одним звеном в цепи десятка других подобных камер, в которых содержатся вампиры и различные демоны. И мимо этих "клеток" спокойно проходят серьёзные люди в белых халатах...
В своей квартире Джайлз вместе с Ксандером пытается узнать какую-либо информацию о загадочном солдате, с которым Баффи недавно столкнулась в лесу. Спустя несколько минут в квартире появляется сама Баффи, которая просит их подежурить ночью, так как она собирается на вечеринку в Лоуэлл Хаус вместе с Уиллоу, чтобы отвлечь её от тягостных мыслей из-за отъезда Оза... Спайк беспокойно меряет шагами свою светлую небольшую камеру, когда в потолке открывается секция из которой выпадает небольшой пакетик с кровью. Но вампир из соседней камеры (Том) предупреждает Спайка, что эта кровь отравлена - в ней содержится снотворное и когда Спайк заснёт, его будут использовать в качестве подопытного в различных экспериментах. Спайк приходит в ярость, когда полагает, что таинственные солдаты помогают Истребительнице в её охоте на вампиров. Он обещает, что так или иначе расправится с ней... После лекции Уиллоу узнаёт от Райли, что Оза исключили с курса психологии. Профессор Уолш в резкой форме объясняет ей, что если он не захотел подчиняться правилам, то она не собирается терпеть его постоянные пропуски. Расстроенная Уиллоу уходит из аудитории, а Баффи подходит к Мэгги Уолш и укоряет её за то, что будучи преподавателем человеческого поведения, она сама очень редко его проявляет. После ухода Баффи, профессор Уолш начинает собирать свои вещи. Райли узнаёт, что профессору понравилась дерзкая девушка... В подвале дома Харрисов Ксандер выкладывает армейскую амуницию, которую он собирается использовать при ночном дежурстве. Джайлз узнаёт, что у Ксандера по-прежнему сохранились кое-какие знания после того, как два года назад он превратился в солдата... В общежитии Лоуэлл Хаус Райли рассказывает Форресту о том, как Баффи осмелилась критиковать профессора Уолш. Вскоре Форрест замечает Паркера, и интересуется у него о Баффи Саммерс. Паркер объясняет, что она довольно мила, но слишком назойлива. Райли не нравятся его слова, и он бьёт Паркера в лицо... Чуть позже на улице Райли объясняет Грэму и Форресту, что ему не понравилось как Паркер отзывался о Баффи. Райли понимает, что на самом деле она ему не безразлична... В загадочной лаборатории двое людей в белых халатах открывают камеру Спайка с помощью кодовой карточки, и начинают укладывать бесчувственного вампира на каталку. Внезапно, Спайк открывает свои глаза и хватает одного из врачей за горло...
Спайку удаётся освободиться, и он освобождает Тома, который обещает показать ему дорогу на волю. По лаборатории объявляется тревога, но двум вампирам удаётся проскользнуть в закрывающиеся аварийные люки. Но вскоре они сталкиваются с несколькими солдатами, и Спайк отбрасывает Тома в их руки. Солдаты убивают вампира, а Спайк снова успевает пролезть под аварийную дверь... Райли приходит в комнату Баффи, но находит в ней только грустную Уиллоу, которая по-прежнему переживает из-за своего разрыва с Озом. Тем не менее, она решает помочь Райли ближе познакомиться с Баффи. Райли узнаёт, что обе девушки собираются пойти на вечеринку, устраиваемую в его общежитии... В своей новой пещере-логове Хармони заканчивает обустройство. Когда к ней приходит Спайк, она быстро прощает его за отвратительное поведение в прошлом. Но пока Спайк полон решимости отмостить Истребительнице вампиров, и он начинает искать подходящее оружие... В то время, как Ксандер и Джайлз дежурят в лесу, пытаясь обнаружить таинственных солдат, Баффи вместе с Уиллоу приходят на вечеринку в Лоуэлл Хаус. Пока Баффи присоединяется к своим знакомым, Уиллоу незаметно подходит к Райли и начинает давать ему советы относительно того, как лучше всего завоевать внимание Баффи. Но Райли слишком взволнован, поэтому разговор с Баффи у него получается неуклюжим... В лесу Ксандер и Джайлз разделяются. Ксандер замечает Хармони, которая выносит из пещеры кучу вещей, и обливает их бензином. После непродолжительного обмена тумаками Хармони объясняет, что она собирается сжечь вещи Спайка, который снова обманул её и отправился за Истребительницей. Встревоженный Ксандер исчезает, чтобы предупредить об этом свою подругу... На вечеринке Райли снова собирается заговорить с Баффи, но в этот момент появляется Ксандер, который просит Баффи уделить ему минуту внимания. Тем временем, к разочарованному Райли подходят Форрест и Грэм. Они просят его спуститься вниз для срочного дела. Трое друзей заходят в одну из комнат и становятся перед зеркалом, из которого появляется горизонтальная полоска зелёного цвета, сканирующая их сетчатки глаз. После этого, зеркало отходит в сторону. Форрест, Райли и Грэм входят в лифт с белыми стенами, который начинает спускаться вниз. Автоматическая система узнаёт голос Райли, и открывает дверь лифта. Друзья оказываются в огромном подземном павильоне, оснащённым по последнему слову техники, в центре которого несколько учёных проводят эксперименты над пленёнными демонами и вампирами. Райли, Грэм и Форрест спускаются вниз, и подходят к координатору, который сообщает им о побеге заключённого №17. Координатор поворачивается к ним лицом. Это Мэгги Уолш...
Несколько солдат во главе с Райли стоят перед Мэгги Уолш, которая объясняет им ситуацию. Она приказывает поймать беглеца, так как он может раскрыть существование "Инициативы" - секретного правительственного проекта, которому принадлежит весь подземный комплекс. Командование переходит к Райли, и он разделяет всех солдат на три группы. Две их них должны оцепить периметр кампуса и прочёсать все туннели и подземелья. Райли вместе с Грэмом и Форрестом собирается проверить здания студенческого городка. Солдаты в камуфляжной форме и с различным оборудованием выходят на поверхность, и приступают к выполнению задания... В квартире Джайлза Баффи узнаёт о том, что Спайк в очередной раз собирается её убить. Истребительница хочет сразиться с ним лицом к лицу начинает уходить, но Ксандер успевает дать ей сигнальный пистолет, чтобы Баффи смогла дать знать, если у неё возникнут сложности... Тем временем, Спайк сидит за компьютером, в котором он находит номер комнаты Баффи... Обследуя территорию, Райли вместе с Грэмом и Форрестом из кустов замечают Баффи, одиноко сидящую на скамейке. Они опасаются, что заключённый №17 сможет напасть на гражданское лицо, и Райли решает убрать девушку из парка... Он снимает армейскую амуницию и подходит к Баффи. И он, и она пытаются уговорить друг друга уйти из парка: Райли опасается за безопасность Баффи, она же наоборот, опасается за его жизнь, так как ожидает появления Спайка... В комнате общежития Уиллоу слышит стук в дверь, и просит посетителя войти. Посетителем оказывается Спайк. Он отталкивает девушку на кровать, включает на полную громкость магнитофон, чтобы он заглушил её крики. После этого вампир вонзает свои клыки в шею Уиллоу...
Спайк и Уиллоу молча сидят на кровати. Оказывается, что каждый раз когда Спайк собирается укусить Уиллоу, он испытывает сильнейшую боль в голове, которая мешает ему закончить начатое. Дипрессия Уиллоу усиливается ещё больше, когда она начинает считать, что дело в ней. Но расстроенный Спайк уверяет, что она ничем не отличается от его обычных жертв... Тем временем, Грэм из укрытия сканирует Стивенсон Холл температурным сенсором, и выявляет в одной из комнат существо с пониженной температурой тела. Райли приказывает выйти на позицию... Уиллоу пользуется подавленностью Спайка, и бьёт его по голове лампой. После этого ей удаётся выбежать в коридор, где солдаты внезапно отключили свет. Уиллоу попадает под перекрёстный огонь, когда солдаты, одетые в маски и очки ночного видения, нападают на Спайка. Вампир по-прежнему испытывает сильнейшую боль при попытке кого-либо укусить. Во время короткой схватки один из коммандос попадает зарядами электрошокера в огнетушитель, из которого начинает идти плотный дым, окутывающий весь коридор. Тем не менее, солдаты хватают Спайка, но в этот момент появляется Баффи, которая стреляет из сигнального пистолета. Яркая вспышка ослепляет солдат, и Спайк вырывается от них, и прыгает в окно. Тем временем, ослеплённый Райли сражается с Истребительницей, не в силах разглядеть своего противника. Понимая что ему не выстоять, он приказывает всем отступать... Позже, в "Инициативе" Райли докладывает профессору Уолш, что её имплантант работает и заключенный №17 не может убить или причинить боль любому живому существу, не испытывая при этом сильнейшей неврологической боли... На следующий день, Райли догоняет Баффи на улице и извиняется перед ней за то, что пытался выдворить её из парка прошлым вечером. Баффи даёт Райли понять, что не против его компании, и они вместе продолжают идти по кампусу. Ни Баффи, ни Райли даже не подозревают, что прошлым вечером они сражались друг против друга...
|
|
|
|
