 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Суперзвезда
|
|
На ночном кладбище Баффи вместе с Ксандером, Аней и Уиллоу сражается с тремя вампирами. Кое-как им удаётся убить двух, в то время как третий убегает. Друзья осторожно следуют за ним. В просторном склепе они замечают ещё пятерых вампиров, которые пьют кровь своей жертвы... Выходя из склепа Истребительница выражает общее мнение о том, что им самим вряд ли удастся справиться со столькими вампирами. Им потребуется помощь и друзья знают, кто сможет им помочь... Позже Баффи, Ксандер, Уиллоу и Аня заходят в шикарный белый особняк, и робко просят о помощи человека, сидящего в большом кресле за столом. Это не кто иной как... тихоня Джонатан, преобразившийся в модного и самоуверенного молодого человека...
В квартире Джайлза ведутся активные приготовления к схватке с вампирами. Руководит всем, конечно же, Джонатан. Он помогает Уиллоу найти в компьютере план склепа, одновременно выигрывая у Джайлза в шахматы. Вскоре друзья получают из рук Джонатана оружие, готовые во всём придерживаться его плана... Позже, в склепе появляются Баффи, Ксандер, Уиллоу и Аня. Истребительница убивает двух вампиров, когда наверху появляется Джонатан. Он прыгает вниз с маленьким арбалетом, и открывает огонь по оставшимся вампирам... После схватки Джонатан вместе с остальными выходит из склепа. Пока он позирует перед журналистами, ожидающими неподалёку, Баффи испытывает чувство, что её силы Истребительницы способны на большее. Присоединившись к остальным, Джонатан снова демонстрирует свой "крутой нрав" - ему не составляет особого труда пригрозить самому Спайку расправой, если тот вздумает кому-нибудь навредить... В общежитии Уиллоу рассказывает Таре о том, как они с Джонатаном истребляли вампиров. Тара интересуется отношениями Баффи и Райли после случая с Фэйт, но Уиллоу уверяет свою подругу, что с ними всё в порядке. Во время разговора девушки работают над многочисленными фотографиями Джонатана, которыми увешана одна из стен в комнате Тары... Тем временем, Баффи приходит в комнату Райли. Во время разговора он упоминает о том, что военные по-прежнему не предоставили подробной информации об Адаме. От внимания Райли не ускользает тот факт, что Баффи начинает избегать его... На следующий день, в кафе Баффи делится с Джонатаном своими переживаниями по поводу Фэйт и Райли. Джонатан объясняет, что в подобном случае самым лучшим вариантом будет простить Райли, но Баффи чувствует, что ей будет непросто вызвать Райли на откровенный разговор... Позже, в "Инициативе" проходит общее собрание. Прибывший в город полковник Джордж Хэвиленд объявляет о том, что он берёт командование на себя до тех пор, пока не будет окончено внутреннее расследование, связанное с Адамом. Райли, Грэм и остальные солдаты внимательно слушают доклад тактического консультанта "Инициативы" Джонатана Левинсона. Со знанием дела он рассказывает о материалах Мэгги Уолш, которые ему удалось изучить. Судя по всему, источником энергии Адама является небольшой контейнер с ураном 235, который надежно спрятан в его груди. Джонатан объясняет, что уран 235 - это почти вечный источник энергии, и поэтому устранение Адама должно означать его полное уничтожение... Ночью одна из поклонниц Джонатана (Карен) тайно наблюдает за окнами его особняка через бинокль в надежде увидеть жизнь своего кумира. Внезапно появляется отвратительный демон с очень длинными руками, густой бородой и непонятным символом на лбу. Он начинает преследовать испуганную девушку...
Демону удаётся нагнать Карен, но девушка снова вырывается из его рук и продолжает убегать... В "Инициативе" Джонатан и Райли беседуют, проверяя своё оружие. Райли недоумевает из-за отстранённости Баффи, но по намёку Джонатана понимает в чём дело. Баффи знает, что Фэйт более опытна в отношениях с мужчинами, поэтому ей трудно сделать первый шаг навстречу Райли - она думает, что он будет сравнивать её с Фэйт. Райли объясняет Джонатану, что думает только о Баффи, но он не знает как сказать ей об этом. Тем временем, "суперзвезда" завязывает себе глаза и целится из пистолета в противоположную стену, где по стойке "смирно" стоят три солдата "Инициативы" с яблоками на головах... Этим же вечером, в "Бронзе" Джонатан выходит на сцену чтобы исполнить песню из своего нового музыкального альбома. Он посвящает её Баффи и Райли, и они начинают танцевать под нежные мелодии серенады. Ксандер и Аня решают где-нибудь уединиться и уходят, когда Джонатан заканчивает петь и начинает играть соло на трубе. Внезапно в помещение врывается испуганная Карен со следами побоев на лице... Джонатан вместе с Баффи и Райли приводит Карен в свой особняк. Девушка рассказывает о демоне и рисует знак, изображённый на его лбу - треугольник с пересекающимися в нём линиями. Баффи замечает странное, когда Джонатан рассказывает о том, что на Карен напало чудовище, которое обычно избегает населённые места. Она и Райли предлагает свою помощь в поимке монстра, но Джонатан просит их отвезти Карен домой, пока он сам разберётся с демоном... Адам сидит перед пятью мониторами в комнате, где лежит убитый им человек. Его помощник-вампир замечает на экране Джонатана, и Адам просит рассказать о нём. Адам догадывается, что весь мир находится под воздействием заклятья Джонатана. Адама это очень интригует, но он понимает что подобная магия очень нестабильна, и рано или поздно это приведёт к хаосу... Задумчивый Джонатан стоит перед большим камином в халате, когда из спальни его зовут две привлекательные девушки-близняшки. Джонатан снимает свой халат - на его левом плече отчётливо виден небольшой шрам в виде треугольника с линиями внутри... Уиллоу, Баффи и Тара возвращаются в общежитие по ночному кампусу. Баффи кажется, что Джонатан был немного испуган, когда Карен показала ему странный знак, но Уиллоу возвращает подругу в реальность словами: "...Это же Джонатан. Он не ведает страха". Тара расстаётся с Баффи и Уиллоу, и уходит в своё общежитие... Тара заходит в общежитие, но слышит странный шум. Внезапно, на неё нападает демон с густой бородой...
Испуганная Тара пытается убежать от демона. При помощи магии она создаёт дымовую завесу и забегает в кладовую. Рычащий демон начинает ломиться в дверь... На следующий день Баффи спешит в комнату Тары, где её встречает Уиллоу. Она видит Тару, которая лежит на кровати и пытается прийти в себя после пережитого ужаса. Тара описывает демона и знак на его лбу - треугольник с линиями... Задумчивая Баффи приходит в подвал Ксандера, но обнаруживает там только Аню, которая читает очередной бестселлер Джонатана. Баффи выражает свои подозрения - она даже не может сравниться в силе с Джонатаном, несмотря на то что она - Истребительница вампиров. Баффи интересуется у Ани об альтернативных реальностях, в которых мир может изменяться до неузнаваемости... Позже в квартире Джайлза Баффи приводит доказательства своей невероятной теории. Баффи считает, что Джонатан каким-то образом смог изменить мир так, что в нём он стал настоящей "суперзвездой". Когда на столе Джайлза обнаруживается альбом с фотографиями Джонатана, Истребительница находит фотографию, где на плече Джонатана виден шрам-треугольник. В это время, в квартире появляется настоящий Джонатан, которого Аня быстро вводит в курс дела. Джонатан объясняет, что Баффи права - он действительно знаком с этим чудовищем. При каждой встрече с ним разум Джонатана затуманивается, и он не может убить этого демона. Чтобы нейтрализовать его магию Джонатан изобразил татуировку демона на себе. Всех устраивает это объяснение, но Баффи предлагает найти и прикончить чудовище. После секундной заминки Джонатан соглашается... Баффи и Джонатан приходят на кладбище и сталкиваются со Спайком. От него "суперзвезда" пытается узнать о местонахождении демона, но вампир не собирается помогать. Неожиданно для себя в дело вступает Истребительница, которой удаётся склонить Спайка "к сотрудничеству" - он рассказывает, что нескольких вампиров прогнали из их логова в одной из пещер... Тем временем, в квартире Джайлза Уиллоу находит описание символа, изображённого на лбу демона. Это один из компонентов заклятья, которое превращает человека в некое подобие "идеала для всех". Но существует побочный эффект - чтобы уравновесить новую силу, заклятье создаёт силу противоположную, олицетворение зла. Джайлз полагает, что демон магически связан с Джонатаном и если убить демона, то Джонатан превратится в того, кем он был на самом деле. Аня понимает, что Джонатан не даст Баффи зайти слишком далеко в поисках правды... В обширной пещере Джонатан и Баффи подходят к широкой расщелине, ведущей в бездонную пропасть. Приняв решение, Джонатан берёт Истребительницу за руку и... предлагает ей найти монстра. Но монстр сам находит их. Одним мощным ударом он отбрасывает Джонатана в сторону, после чего тот теряет сознание...
Райли, Уиллоу, Ксандер, Аня и Джайлз понимают, что Баффи была права - они живут в альтернативном мире, который был создан искусственно. Джайлз считает, что если демон умрёт, то мир останется прежним - изменится лишь сам Джонатан. Райли беспокоит вариант, в котором Баффи не сможет справиться с демоном. Тогда они все останутся в этом мире с осознанием того, что он был изменён Джонатаном... Тем временем, в пещере демон нападает на Баффи, пока Джонатан приходит в себя. Он хватает монстра и объясняет Баффи, что она должна в одиночку расправиться с демоном. Чем сильнее она будет бить демона, тем быстрее Джонатан будет терять свою силу. Баффи нападает на чудовище и проводит серию ударов, после чего понимает что раньше она это уже делала. В то время, как Истребительница бьёт рычащего демона, Джонатан постепенно превращается в себя прежнего. Он боится вступить в бой, но когда демон собирается сбросить Баффи в пропасть, он выбегает из своего укрытия и сталкивает демона вниз, падая вместе с ним. Баффи успевает схватить "героя" за лодыжку, и испуганный Джонатан остаётся висеть в воздухе... По Саннидэйлу быстро пробегает "волна", которая стирает все следы популярности Джонатана Левинсона... На следующий день Баффи, Райли, Ксандер, Аня, Уиллоу и Тара сидят на солнечной поляне кампуса под деревом. Они запомнили всё, что произошло недавно. Ксандер объясняет, что тогда Джонатан заставил его почувствовать себя ценным и важным для остальных. Пока остальные продолжают обсуждать эту тему, Баффи замечает неподалёку Джонатана и подходит к нему. Джонатан рассказывает, что он сумел создать заклятье после знакомства с одним парнем-колдуном на курсах реабилитации, куда он попал после попытки застрелиться в часовой башне школы год назад. И теперь он извиняется перед Баффи за то, что сделал. Баффи узнаёт, что своим поступком Джонатан просто захотел завести себе хороших друзей. Он напоминает Баффи, что его советы были искренними.. Позже, в общежитии Баффи и Райли всё же выясняют отношения между собой, и их разговор заканчивается нежными поцелуями... |
|
|
|
