 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #72: "Кто ты?" |
|
В сегодняшем эпизоде роль Баффи исполняет Элайза Душку, в то время как Сара Мишель Геллар играет Фэйт. Далее, в этом описании под "Фэйт" мы будем обозначать Фэйт-в-теле-Баффи, а под "Баффи" - Баффи-в-теле-Фэйт. Спустя несколько минут после схватки Джойс и Фэйт наблюдают за тем, как Баффи помещают в машину скорой помощи. Баффи ещё только начинает приходить в себя, и очень нечётко видит себя, стоящую рядом с Джойс. Джойс уходит в дом, а полиция и машина скорой помощи уезжают. Им вслед смотрит Баффи, или точнее Фэйт, при помощи магии сумевшая поменяться с Баффи телами...
В доме, во время разговора с Джойс Фэйт постоянно прикладывает усилия, изображая заботливую дочь... В то время, пока она приспосабливается к своему новому телу, манере речи и мимике лица, в больнице Баффи пытается вырваться из рук врачей, стремясь спасти свою мать. Врачи делают девушке успокоительный укол, и Истребительница засыпает... В общежитии Уиллоу объясняет Таре причины, по которым она не знакомит её со своими друзьями. Тара очень рада слышать, что Уиллоу хочется иметь подругу, которая принадлежала бы только её одной. После этого Уиллоу собирается к Джайлзу, чтобы узнать последние новости о Фэйт... Тем временем, Фэйт одевается в свою обычную чёрную облегающую одежду, и по телефону заказывает билет на утренний самолёт. В тайне от Джойс она забирает деньги из её бумажника, и отправляется "к своим друзьям"... Баффи снова начинает приходить в себя в полицейской машине, направляющейся в участок. Внезапно, их путь преграждает красный бронированный фургон, из которого выпрыгивают Коллинз и Уэзерби. Пока Коллинз держит на прицеле полицейских, Уэзерби хватает Баффи и заталкивает её в фургон. Становится понятно, что это люди из Совета Наблюдателей, и они здесь для того чтобы вернуть Фэйт в Англию. Коллинз последним запрыгивает в фургон, и машина трогается с места...
Фэйт приходит к Джайлзу, где уже собрались Аня, Ксандер и Уиллоу. Она с удовлетворением отмечает, что никто из них не заметил ничего подозрительного. Джайлз сообщает, что Фэйт была перехвачена у полиции специальной группой захвата Совета Наблюдателей. Это высококвалифицированный отряд, выполняющий для Совета всю "грязную работу": контрабанду, допросы и даже убийства. Это очень веселит Фэйт - теперь она окончательно избавилась от своего врага. Вскоре Уиллоу замечает странность в поведении "своей лучшей подруги", но Фэйт уверяет, что с ней всё хорошо. Она собирается уходить, но Джайлз напоминает ей, что остаётся ещё проблема Адама. Фэйт понятия не имеет о том, кто это такой, но обещает подежурить этой ночью... Позже, в "Бронзе" Фэйт веселится на танцплощадке. Вскоре она сталкивается со Спайком, и по ходу разговора выясняет, что это - Уильям Кровавый. "Незаинтересованность" Истребительницы в его проблемах несколько раздражает и одновременно увлекает Спайка - Фэйт в своей привычной манере даёт ему понять, что может заполучить для себя любую вещь, даже его. Вампир удивляется необычной раскованности "скромной и сдержанной" Баффи, но не придаёт этому особого значения... Четверо вампиров возвращаются в своё логово, расположенное в заброшенных канализационных туннелях. Они сталкиваются с Адамом, который быстро даёт им понять, кто новый хозяин в этом месте. Он предлагает оставшимся трём вампирам поговорить... Баффи приходит в себя в фургоне, который уже стоит на складской территории. Она скована цепью, и пытается объяснить Коллинзу и Уэзерби, что произошло на самом деле. Баффи просит позвонить Джайлзу, но Коллинз сообщает ей, что ни Джайлз, ни Баффи Саммерс больше не работают на Совет. Ему приказано только доставить "посылку". После ухода Коллинза к Баффи подходит Уэзерби, который, судя по всему, очень чтит Совет. Баффи выглядит шокированной, когда Уэзерби в знак презрения плюёт ей в лицо... Уиллоу приводит Тару в "Бронзу", где та раньше никогда не была. Вскоре они замечают Фэйт, и Уиллоу решает познакомить её с Тарой. Однако Таре очень неуютно рядом с дерзкой "Баффи". Уиллоу замечает парня уводящего на улицу девушку, и распознаёт в нём вампира. Чтобы не вызвать подозрений у подруги, Фэйт приходится пойти вслед за ними. Она убивает вампира на улице, и испытывает смешанные чувства, когда спасённая девушка искренне благодарит её. Собираясь проводить Тару до общежития, Уиллоу напоминает Фэйт о нечто важном - о Райли... На складе Баффи по-прежнему сидит в машине. Она хватает Смита, когда он собирается сделать её укол снотворного, и использует его как заложника. Коллинз и Уэзерби не желают с ней договариваться и просто уходят, оставляя Смита на произвол судьбы. Отчаявшейся Баффи приходится выбросить Смита из фургона... В своей комнате Райли работает за столом. Он оборачивается, замечая в дверном проёме Баффи...
Возвратившись в общежитие Тара делится с Уиллоу своими наблюдениями. Она объясняет, что девушка из "Бронзы" на самом деле была не Баффи, так как её внутренняя энергия не целостна. Она предлагает Уиллоу сотворить заклятье, которое позволит увидеть Баффи в мире Астрала. Уиллоу верит Таре и соглашается, когда она вызывается стать её проводником, удерживающим связь между Астралом и физическим телом Уиллоу... Райли немного озабочен поведением "Баффи", которая сразу переходит к делу и предлагает ему повеселиться. Фэйт удивляется, когда Райли отказывается "играть" с ней по её правилам, и просто нежно целует её в губы... В общежитии Тара и Уиллоу сидят друг против друга на полу. Они вместе произносят заклинание, после чего девушек окружает яркий круг магического света, и Уиллоу попадает в Астрал... Занимаясь сексом с Райли, Фэйт чувствует себя очень неудобно когда он говорит, что любит её. Фэйт не может признать того, что Райли искренен с ней. Она начинает дрожать, и Райли заботливо укрывает её одеялом... В туннеле Адам объясняет трём вампирам, для чего он был создан. Он был создан только для убийства, и теперь хочет дать знать всему миру о своём приближении. Он убеждает вампиров в том, что они могут стать непобедимыми, если встретятся лицом к лицу со своим самым сильным страхом... На следующее утро Фэйт спешит уйти из общежития Лоуэлл, но сталкивается с Форрестом. Неожиданно она выходит из себя, когда Форрест называет её Убийцей. Фэйт понимает, что впервые за долгое время ей стало небезразлично то, что о ней подумали... На складе Коллинз сообщает Уэзерби, что Совет не сумел обеспечить им безопасное возвращение, и им приказано убить Фэйт. Пока Уэзерби уходит за бензином, чтобы поджечь склад, Смит напоминает Коллинзу о том, что Фэйт не убила его когда у неё была такая возможность. Тем не менее, Коллинз просовывает свой пистолет через решётку в фургоне и целится в девушку. Но Истребительница свободными ногами хватает его за руки и толкает Коллинза на себя. Ударившись в решётку, мужчина падает без сознания, в то время как Баффи подбирает пистолет, отстреливает свои цепи и открывает водительский отсек фургона. Смит беспорядочно стреляет по фургону, который начинает движение и выезжает на улицу, проломив двери склада...
В аэропорту задумчивая Фэйт с большой дорожной сумкой на плече покупает билет на самолёт... Баффи спешит домой к Джайлзу. Ей с трудом удаётся убедить его, что Фэйт смогла при помощи магии поменяться с ней телами. Вскоре в квартиру забегают Тара и Уиллоу. Уиллоу уже знает о случившемся и протягивает Баффи небольшую коробочку в которой лежит нечто, светящееся ярко-зелёным светом. Уиллоу объясняет, что это катра - заклятье обратного превращения, которое ей удалось создать. Во время разговора Джайлзу звонит Ксандер, который просит его включить новости. По телевизору передают репортаж о том, как трое преступников захватили заложников в церкви. Один из сбежавших утверждал, что это были не люди, но позже он скончался от раны на шее... По телевизору в аэропорту Фэйт видит этот же репортаж. Она не может принять окончательного решения, переводя свой взгляд с билета на телевизор... В самой церкви вампиры чувствуют себя непобедимыми, так как они сумели превозмочь свой страх перед Богом... На улице сержант полиции вынужден приостановить любые действия - Райли сообщает ему, что это военная операция. Он собирается войти внутрь, но сталкивается с Фэйт. Она просит Райли ждать снаружи и вывести из церкви заложников, когда они окажутся в безопасности. Фэйт заходит в церковь и вампиры понимают, что это Истребительница... Тара, Уиллоу, Баффи и Джайлз приезжают к церкви на бронированном фургоне. Пока остальные отвлекают полицейского, Баффи спешит к церкви, и сталкивается у входа с Райли, который не совсем понимает, почему незнакомая брюнетка бросается ему на шею... Тем временем, в церкви Фэйт расправляется с двумя вампирами. Последнему удаётся прижать Истребительницу к стенке, но спустя мгновение он разлетается в прах. Изумлённая Фэйт видит перед собой саму себя. Она нападает на Баффи и они начинают драться друг с другом. Фэйт с ненавистью наносит удары по своему собственному лицу - она выплёскивает на своего противника всё то, что в ней накопилось за последнее время. Внезапно Баффи перехватывает удар рукой в которой лежит катра Уиллоу. После непродолжительной вспышки ошеломлённые девушки откатываются в разные стороны... Далее, в описании всё возвращается на свои места - под Фэйт мы обозначаем Фэйт, а Баффи становится Баффи... Фэйт с трудом поднимается на ноги и убегает из церкви, в то время как шокированная Баффи лишь смотрит ей вслед... Позже, грустная Баффи сидит в комнате Райли. Она рассказывает ему, что Фэйт исчезла из города, также как и группа захвата Совета Наблюдателей. Глядя на смущённого Райли Баффи с горечью понимает, что он переспал с Фэйт... Тем временем, задумчивая и молчаливая Фэйт сидит в пыльном товарном вагоне движущегося поезда. Она уезжает из Саннидэйла и не собирается возвращаться... |
|
|
|
