 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #26: "Невинность" |
|
"В каждом поколении существует Избранная. Она одна сражается с вампирами, демонами и силами Тьмы. Она - Истребительница..."
На заброшенном складе Спайк недоволен Судьёй, который очень медленно восстанавливает свои силы. В это время, Друзилла ощущает перемены, которые должны произойти с Энджелом... Баффи просыпается в постели Энджела, но не находит его рядом с собой... Тем временем, на улице Энджел чувствует, что с ним происходит нечто странное, и он с ужасом понимает в чём дело. Увидев лежащего на земле человека, к нему подходит девушка, которая предлагает вызвать скорую помощь. Энджел превращается в вампира, после чего нападает на беззащитную девушку...
Утром Баффи возвращается домой. Джойс замечает, что её дочь неуловимо изменилась... Ксандер приходит в библиотеку, где по-прежнему работают Джайлз, Дженни, Уиллоу и Корди. Он рассказывает, что ему нигде не удалось обнаружить вампиров с замысловатыми деревянными коробками. Джайлз опасается, что Судья уже собран, в то время как Ксандер беспокоится о Баффи, которая до сих пор не появилась. Вместе с Уиллоу он собирается отправиться ей на помощь, но в этот момент в помещение заходит Баффи. Она рассказывает о произошедшем, но умалчивает о том, что произошло в квартире Энджела, сказав, что она разделилась с ним в канализационном туннеле. Ребята начинают расходиться на учёбу, и в коридоре Баффи делится с Уиллоу своими опасениями об исчезновении Энджела. Истребительнице очень нужно поговорить с ним, и её интерес замечает Дженни... Тем временем, Энджел появляется на заброшенном складе. Его поведение стало более дерзким и раскованным. Спайк приказывает Судье прикоснуться к Энджелу, и он очень удивляется, когда Энджел не сгорает. Друзилла понимает, что к ним пришёл не Энджел. К жизни вернулся жестокий и изощрённый Анджелас...
На складе Спайк и Друзилла приветствуют своего старинного приятеля Анджеласа. Друзилла рассказывает ему о своих планах по уничтожению мира, но Анджелас просит её немного подождать, пока он не рассчитается с Истребительницей, которая заставила его почувствовать себя человеком... В библиотеке, Уиллоу по телефону старается успокоить Баффи, которая по-прежнему переживает за Энджела. Ксандер направляется к книжным полкам, среди которых Корди пытается найти полезную информацию о Судье. Они вновь начинают целоваться, но на этот раз свидетелем этого становится Уиллоу, которая выбегает из библиотеки. Ксандер догоняет расстроенную Уиллоу в коридоре и пытается ей всё объяснить, но девушка считает, что Ксандер предал их дружбу... Вместо того, чтобы пойти домой, Баффи приходит в квартиру Энджела. Она безумно счастлива, когда находит там Энджела, но её радость сменяется непониманием, когда он начинает говорить ей обидные вещи по поводу проведённой вместе ночи. Баффи в шоке остаётся в квартире, в то время как Энджел уходит... В одном из мотелей дядя рассказывает Дженни о том, что если Энджел испытает момент истинного счастья, то проклятие больше не будет иметь над ним силы, именно поэтому Дженни должна помешать вампиру встречаться с Баффи. Дженни не понимает действий своих родственников, но она прекрасно понимает последствия потери Энджелом души... Вечером, в пустующей школе Ксандер вновь находит Уиллоу в холле, и им удаётся помириться. Во время разговора, Ксандеру приходит в голову мысль, которая затем превращается в план. Внезапно, в холле гаснет свет. Ксандер и Уиллоу замечают Энджела, который входит в холл, но остаётся в тени. Он просит Ксандера привести остальных, а Уиллоу подзывает к себе. Ксандер чувствует подвох, и возвращается. Уиллоу медленно подходит к Энджелу, но за её спиной появляется Дженни с крестом, которая приказывает ей отойти. Анджелас хватает Уиллоу за горло - через неё он хочет передать послание Баффи, но в этот момент Истребительница появляется в школе. Ксандеру удаётся освободить Уиллоу, в то время как Анджелас обещает Баффи, что всё ещё только начинается. Он убегает, оставляя девушку в подавленном состоянии...
Чуть позже, в библиотеке Джайлз понимает, что Энджел вновь лишился своей души, и превратился в смертельно опасного Анджеласа. Он полагает, что причиной этого могло стать какое-то событие, но расстроенная до слёз Баффи ничего не рассказывает, и выбегает из библиотеки. Ксандер рассказывает остальным, что у него есть план, который поможет уничтожить Судью. Для его выполнения Ксандеру необходима Корделия и большая машина, поэтому Уиллоу предлагает обратиться к Озу, у которого есть небольшой фургон... На складе Анджелас рассказывает Спайку и Дру о том, что произошло. Спайк недоволен тем, что Анджелас пока не хочет убивать Истребительницу. Он начинает ревновать к нему свою Друзиллу... По-прежнему расстроенная Баффи возвращается домой. Она начинает рыдать, осознавая, что потеряла Энджела навсегда. Баффи снится очередной сон, в котором она занимается любовью с Энджелом, но неожиданно оказывается на дневном кладбище. Там она снова встречает его, и он указывает ей на Дженни, стоящую за спиной Баффи... На следующий день, Баффи решительно направляется к мисс Календэр, чтобы узнать, как она связана со всем этим. В присутствии Джайлза Дженни рассказывает ей о том, что Энджел потерял свою душу в момент своего истинного счастья. Джайлз понимает, что произошло между Баффи и Энджелом, но кроме этого он изумлён тем, что Дженни ему ничего не говорила. Баффи просит Дженни отвести её к тому, кто сможет ей помочь. Дядя Дженни сидит в мотеле, спиной к двери. Он ожидает прихода Баффи, но вместо неё появляется Анджелас... Оз привозит Ксандера, Уиллоу и Корди на территорию военной базы. Используя знания солдата, которые сохранились у него со дня последнего Хэллоуина, Ксандер с помощью Корди проникает на военный склад, где он начинает искать нечто очень нужное... Тем временем, Оз рассказывает Уиллоу, что он влюблён в неё. Но он считает, что Уиллоу встречается с ним, чтобы вызвать ревность Ксандера... Тем временем, Дженни, Баффи и Джайлз приходят к дяде Дженни, и обнаруживают его окровавленное тело, лежащее на кровати. Баффи видит большую надпись на стене, написанную кровью: "Тебе этого достаточно?". Истребительница понимает, что скорее всего, ей придётся убить Анджеласа, а вместе с ним и Энджела...
Судья восстановил свои силы, и вместе с Анджеласом и Друзиллой уходит со склада, оставляя Спайка в одиночестве... В библиотеке Ксандер демонстрирует Баффи большой и тяжёлый деревянный ящик - это своеобразный подарок от него на день рождения. Ксандер предлагает показать Баффи, как работает эта штука. Джайлз не желает видеть Дженни после того, как она скрыла правду о себе... Баффи вместе с остальными отправляется на склад, но никого там не находит. Оз предполагает, что Судья может пойти городской торговый центр. Из укрытия Спайк слышит весь их разговор... Анджелас, Друзилла и Судья появляются в торговом центре. Анджелас приказывает остальным вампирам перекрыть все выходы, а Судья начинает своё дело - из его рук появляются огненные лучи, которые одновременно пронзают всех покупателей. Демон начинает высасывать энергию, но внезапно в его грудь вонзается стрела, которой Баффи выстрелила в него из арбалета. Судья вытаскивает стрелу, объясняя Баффи, что даже целой армии не хватило, чтобы остановить его. Истребительница отвечает, что это было прошлом. Ксандер даёт ей в руки переносную ракетную установку, которую Баффи направляет на Судью. Анджелас и Друзилла отпрыгивают в стороны от демона, который самонадеянно собрался принять брошенный вызов. Баффи пускает в него ракету, и Судья разлетается на мелкие кусочки. Истребительница просит друзей собрать остатки Судьи, и держать их подальше друг о друга. Она замечает Анджеласа, который пытается скрыться в толпе, и начинает преследовать его. В одном из пустых залов Анджелас нападает на Баффи. Ему нравится издеваться над Истребительницей и причинять ей боль. Баффи с трудом удаётся перехватить инициативу, и она достаёт кол. Анджелас уверен, что она не сможет убить его. Баффи также это понимает, но в ответ она сильно бьёт вампира в пах, оставляя его лежать на полу... Позже, Джайлз подвозит Баффи до дома. Он не винит её в том, что произошло. Наоборот, Джайлз считает, что Энджел сумел доказать Баффи, насколько сильно он её любит. Наблюдатель советует девушке не винить себя в произошедшем... Дома Джойс поздравляет Баффи с днём рождения. Она предлагает дочери задуть свечу, но Баффи просто даёт ей догореть до конца... |
|
|
|
