 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #22: "Каков мой путь? (часть 2)" |
|
"В каждом поколении существует Избранная. Она одна сражается с вампирами, демонами и силами Тьмы. Она - Истребительница..."
Баффи прекращает бой со странной девушкой которая называет себя Истребительницей вампиров. Она удивляется, когда узнаёт, что Кендра была послана в Саннидэйл для того, чтобы сражаться с вампирами... Тем временем, солнечные лучи уже почти заполнили всё пространство клетки, в которой находится Энджел. Испуганному вампиру не остаётся ничего, кроме как ожидать своего конца, так как солнце подбирается к нему всё ближе и ближе...
В библиотеке Джайлз и Баффи пытаются прояснить ситуацию. Кендра на самом деле является Истребительницей вампиров, и она была призвана в момент клинической смерти Баффи. В отличие от неё, Кендра очень дисциплинирована, но она не знает многих элементарных вещей. Её удивляет, что Баффи рассказала своим друзьям о своём предназначении. Тем не менее, Кендра объясняет, что оказалась в Саннидэйле не случайно. Она была послана своим Наблюдателем, который почувствовал приближение тёмных сил, готовых возродиться в Чёртовой Пасти. Заметив как Баффи целуется с вампиром, Кендра решила что она тоже вампир, и поэтому собиралась убить её. Упомянув в разговоре Энджела, новой Истребительнице приходится рассказать о том, что случилось в баре Вилли... Тем временем, Вилли вытаскивает обессилевшего Энджела из клетки, после чего сбрасывает его в канализационный люк, где его ожидает Спайк вместе со своими вампирами. Вилли получает свои деньги, а вампиры Спайка берут Энджела под руки и тащат его за собой... В доме Баффи Корди придирчиво рассматривает образцы, которые ей показывает Норман Фистер. Она замечает червя, который выползает у него из рукава. Ксандер спускается вниз и видит, что по лицу Нормана ползёт ещё один червь. Вместе с Корди Ксандер пытается выбежать из дома, но Норман неожиданно рассыпается на множество червей, преграждая им путь. Ксандер и Корди укрываются в подвале, заклеив все щели под дверью липкой лентой... Кендра и Баффи спешат в бар, но не находят даже пепла от Энджела. Баффи узнаёт от Вилли, что он выпустил Энджела из клетки, и тот остался под землёй чтобы восстановиться. Баффи и Кендра собираются уходить, и Вилли напоследок интересуется, не хотят ли они попозировать для фотокамеры... Спайк приводит связанного Энджела к Друзилле. Она просит оставить его для забавы, но Спайк напоминает ей, что Энджел должен дожить до ритуала, который будет проведён в сегодняшнее полнолуние. Тем не менее, он разрешает Дру немного позабавиться с пленным вампиром...
Чуть позже Баффи, Уиллоу, Джайлз и Кендра обсуждают свои дальнейшие действия. Джайлз объясняет, что Наблюдатель Кендры согласился с тем, что пока не разрешится проблема Спайка и Друзиллы, двум Истребительницам нужно будет работать вместе. Вскоре Баффи начинает замечать, что Кендра обладает куда более обширными познаниями чем она, и это её огорчает. К тому же, в лице Кендры Джайлз нашёл достойного собеседника. Однако, с появлением Кендры у Баффи появляется также надежда на то, что она сможет немного отдохнуть... Тем временем, обстановка в подвале дома Баффи постепенно накаляется, когда Ксандер и Корди начинают наедине выяснять отношения друг с другом. Но от любви до ненависти один шаг, поэтому их спор оканчивается страстным поцелуем, после чего Ксандер решается выйти наружу. Нормана нигде не видно, поэтому Ксандер вместе с Корди начинает выходить на улицу. Внезапно, с потолка на Корделию падает множество червей, и она с криками выбегает на улицу, а Ксандер начинает брызгать в неё водой из поливочного шланга, чтобы смыть червяков. Ребята забираются в машину Корди и быстро уезжают... В школе продолжается "карьерная неделя", поэтому Баффи решает попробовать зайти в юридическую секцию. Но перед этим она обращает внимание Уиллоу на то, что с неё не сводит глаз Оз, который сидит неподалёку. Оз подходит к Уиллоу, а Баффи отправляется в юридическую секцию. Она начинает заполнять свою анкету, когда её имя называет женщина-полицейский (Патриция), которая принимает анкеты. Баффи поднимает руку, но Патриция неожиданно достаёт из кобуры пистолет и начинает стрелять по Истребительнице. Баффи удаётся укрыться, но Патриция продолжает стрельбу. Оз успевает оттолкнуть Уиллоу с линии огня, но пуля попадает ему в руку. На помощь Баффи приходит Кендра, которая выбивает из рук убийцы второй пистолет. Патриция понимает, что не сможет убить Баффи сейчас, поэтому она прикрывается Джонатаном для того, чтобы беспрепятственно уйти... Чуть позже, в библиотеке Джайлз рассказывает Уиллоу, Баффи, Кендре и Ксандеру, о том, что ему удалось узнать из книг. Спайк собирается провести ритуал исцеления Друзиллы в сегодняшнюю ночь, в церкви, во время полнолуния. Ему необходима кровь того, кто обратил Друзиллу в вампира, и Баффи понимает, что Энджелу угрожает смертельная опасность. Между Баффи и Кендрой снова разгорается спор о "борьбе приоритетов", но в конце концов Кендра соглашается помочь Баффи спасти Энджела...
В своей комнате Друзилла продолжает пытать Энджела, выплёскивая на его обнажённую грудь святую воду... Пока Ксандер, Уиллоу и Джайлз пытаются установить место проведения ритуала и узнать больше об Ордене Тарака, в кабинете библиотеки Кендра и Баффи общаются друг с другом. Кендра поражается безответственности Баффи, которая в свою очередь радуется тому, что не похожа на дисциплинированную и немного заносчивую Кендру. Она объясняет ей, что несмотря на совершенство рукопашной техники Кендры, ей недостаёт импровизации и эмоций... Тем временем, в одной из книг Ксандер находит описание убийцы Тарака, который напал на них с Корди. В книге написано, что он уязвим в развоплощённом состоянии. Кендра и Баффи решают вновь проведать Вилли, и узнать от него о том, где Спайк собирается провести ритуал... Спайк останавливает Друзиллу, которая продолжает истязать Энджела. Энджел пытается сыграть на чувстве ревности, которое Спайк испытывает по отношению к Дру, но тот понимает, что Энджел хочет спровоцировать его на своё быстрое убийство... Баффи и Кендра вновь приходят в бар Вилли, и вынуждают его согласиться провести их в нужную церковь. Кендра не согласна с планом Баффи в одиночку напасть на Спайка и его банду, поэтому она уходит за помощью... Вилли приводит Баффи в церковь - прямо в руки двух оставшихся убийц Тарака и вампиров Спайка...
Спайк начинает ритуал исцеления. Одев на руки перчатки, он читает заклинание, после чего берёт в руки Крест Ду Лака и вынимает из него скрытый кинжал. Друзилла и Энджел привязаны друг к другу, правая рука Энджела поднята вверх, удерживаемая цепью, свисающей с потолка. Друзилла сжимает руку Энджела, после чего Спайк быстрым ударом пронзает кинжалом ладони обоих вампиров. Возникает яркая вспышка, после чего жизненная сила Энджела начинает перетекать к Друзилле. В зал входят Вилли, убийцы Тарака и вампиры, которые ведут с собой Баффи. Истребительница замечает Энджела, но Спайк приказывает убить Баффи, и Патриция наводит на неё пистолет. Неожиданно появляется Кендра, которая выбивает пистолет из руки женщины. Баффи начинает сражаться с Патрицией, пока Кендра нападает на Спайка. В церкви появляются Джайлз, Ксандер, Уиллоу и Корди. Ксандер замечает Нормана и увлекает его за собой, закрывая дверь. Норману приходится превратиться в червей, которые начинают подползать под дверь. Но по ту сторону они попадают в лужу клея, который разлила Корди. Вместе с ней Ксандер начинает топтать червяков... Уиллоу и Джайлз пытаются справиться с вампиром, в то время как Баффи и Кендра меняются своими противниками. Во время схватки со Спайком Баффи удаётся подобраться к алтарю и вытащить кинжал из ладоней Друзиллы и Энджела... После того, как Патриция разрезает своими ножами единственную блузку Кендры, в Истребительнице "просыпаются эмоции", и она отбрасывает убийцу, лишая её сознания. Тем временем, Спайк отвязывает Друзиллу от Энджела, берёт её на руки и собирается уйти. Баффи хватает с алтаря кадило на цепи и раскручивает его подобно праще, после чего запускает его в Спайка. Кадило попадает в голову Спайка, и вместе с Друзиллой на руках он отлетает к большому органу, врезаясь в него. Орган обрушивается на двух вампиров... Уиллоу и Джайлз убивают вампира, а Баффи подползает к ослабевшему Энджелу. В церкви начинает разгораться огонь, и Кендра помогает Баффи оттащить Энджела в безопасное место. Огонь охватывает обломки органа, под которым остались Друзилла и Спайк... На следующий день, Уиллоу благодарит Оза за то, что он спас её жизнь. Несмотря на то, что Ксандер и Корделия стараются избегать друг друга, они целуются ещё раз. Баффи провожает Кендру до такси, которое отвезёт Истребительницу вампиров в аэропорт. На прощание Кендра говорит, что истребление - это не работа, а образ жизни, который закаляет Баффи... Тем временем, бесчувственный Спайк лежит среди обломков сгоревшего органа. Его тело с легкостью поднимает Друзилла, которая исцелилась от своего недуга. Вместе со Спайком на руках вампиресса покидает церковь. Она предвидит, что вскоре Спайк вновь обретёт свои прежние силы... |
|
|
|
