 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #4: "Любимчик учителя" |
|
"В каждом поколении существует Избранная. Она одна сражается с вампирами, демонами и силами Тьмы. Она - Истребительница..."
На уроке Ксандер мечтает, как ему произвести впечатление на Баффи. В своих мечтах он бесстрашно расправляется с вампиром в "Бронзе" и исполняет для Баффи соло на гитаре... Но вскоре юноша просыпается на уроке биологии, который уже подходит к концу. Доктор Грэгори просит Баффи задержаться. Он рассказывает ей, что директор Флути показал ему личное дело Баффи, но в отличие от остальных доктор Грэгори уверен в том, что новая ученица имеет хороший потенциал для учёбы. Польщённая Баффи выходит из кабинета биологии, а доктор Грэгори начинает просматривать свои слайды. Внезапно, большая и зелёная лапа насекомого хватает доктора за горло и сбрасывает его стула. Очки доктора Грэгори падают на пол и разбиваются...
Вечером, Ксандер бесцельно бродит по "Бронзе", пока не встречает своего одноклассника Блэйна, который хвастается своими победами на "любовном фронте". В клуб заходят Баффи и Уиллоу. Чтобы произвести впечатление на Блэйна и его приятеля, Ксандер подходит к Баффи и Уиллоу, и делает вид, что это его девушки. Баффи замечает Энджела, стоящего неподалёку, и подходит к нему. Когда он снимает свою куртку, чтобы дать ей согреться, Баффи замечает несколько одинаковых порезов на его руке. Энджел предупреждает Истребительницу о ком-то жестоком и безжалостном, и советует не проявлять к нему милосердия. Про себя Баффи называет нового врага Парень-с-Лезвиями, так как именно после встречи с ним у Энджела остались порезы на руке. Энджел уходит, но его куртка остаётся у Баффи... На следующий день Баффи рассказывает Джайлзу о том, что рассказал ей Энджел. Наблюдатель обещает найти что-либо о загадочном Парне-с-Лезвиями и уходит в библиотеку. К девушкам подходит Ксандер, который рассказывает о том, что доктора Грэгори сегодня не будет в школе. Неожиданно он отвлекается, глядя на красивую женщину, которая направляется прямо к нему. Женщина спрашивает у Ксандера. где ей найти кабинет №109, но юноша слишком взволнован, чтобы ясно выразить свои мысли. К ним подходит Блэйн, который перехватывает инициативу у Ксандера, и провожает красивую женщину к нужному кабинету... Баффи вместе с Уиллоу заходят в кабинет биологии. Баффи поднимает разбитые очки доктора Грэгори с пола и кладёт их на стол. Оказывается, что красивую женщину зовут Натали Фрэнч, и она будет заменять доктора Грэгори на уроках биологии. Продолжая тему о насекомых, которую начал доктор Грэгори, Натали рассказывает ученикам о богомолах, которые всегда живут в одиночестве. Натали явно увлечена богомолами - она рассказывает о том, что большинство богомолов - самки, которые гораздо агрессивнее самцов. Самка калифорнийского богомола откладывает свои яйца и находит самца, чтобы оплодотворить их. Затем она делает защитный кокон для яиц, и находит укромное место для них. Если она всё сделала правильно, то через несколько месяцев у самки появится обширное потомство. Мисс Фрэнч собирается сделать несколько моделей защитных коконов для научной выставки, и все юноши класса хотят помочь ей после занятий... В школьном кафетерии Баффи не разделяет восхищения Ксандера новой учительницей. Ксандер сталкивается с Блэйном, который вечером собирается помогать мисс Фрэнч. Он опять на шаг впереди Ксандера, очередь которого наступает только завтра. Тем временем, Корделия открывает большой холодильник и начинает кричать. Все сбегаются на крик девушки и обнаруживают в нём обезглавленное тело доктора Грэгори... Позже друзья собираются в библиотеке, пытаясь определить личность убийцы доктора Грэгори. Джайлз рассказывает, что ему удалось разыскать немного информации о Мастере. Согласно некоторым упоминаниям, один вампир не выполнил воли своего хозяина и в наказание ему отрубили кисть руки. Баффи предполагает, что вместо отрубленной кисти этот вампир прикрепил себе лезвия. Джайлз также показывает газету, в которой описывается убийство бездомного в парке Уэзерли два дня назад. Бездомный был буквально изрезан на части и у него была высосана вся кровь... Вечером Баффи отправляется в парк Уэзерли, где она почти сразу же сталкивается с Парнем-с-Лезвиями. Это вампир, у которого вместо кисти прикреплена металлическая лапа с острыми лезвиями. Во время схватки Баффи отвлекают полицейские, которые охраняют парк, и вампир перепрыгивает через высокий забор парка. Он собирается напасть на Натали Фрэнч, которая возвращается домой из магазина. Натали оборачивается и совершенно спокойно смотрит на приближающегося вампира. Вампир принюхиватся, и в страхе убегает от Натали, скрывшись в канализации. Баффи с удивлением наблюдает за происходящим по ту сторону забора...
На следующий день Баффи рассказывает Джайлзу о случившемся, и Джайлз советует ей немного понаблюдать за мисс Фрэнч. Баффи сталкивается с директором Флути, который просит её зайти к школьному психологу, как это сделали все те, кто видел мёртвое тело в холодильнике... На контрольной работе Натали проявляет явные признаки внимания к Ксандеру. Баффи опаздывает на контрольную, но всё же заглядывает в кабинет через окно. Натали чувствует на себе чей-то взгляд и поворачивает голову к входной двери, причём поворачивает она её ровно на 180 градусов. Изумлённая Баффи успевает отойти от окна... Чуть позже Уиллоу и Баффи возвращаются в библиотеку. Баффи уверена, что Натали - это не человек, а какое-то насекомое... Тем временем, Натали предлагает Ксандеру заняться изготовлением коконов у неё дома вечером. Окрылённый Ксандер выходит из кабинета, в то время как мисс Фрэнч делает себе бутерброд с хлебом и жуками... Изучив некоторые материалы в библиотеке, Баффи приходит к выводу, что скорее всего, Натали представляет из себя большую самку богомола. Джайлз собирается связаться со своим старым знакомым, специалистом в области мифологии насекомых. В это время, Уиллоу перехватывает звонок в службу 911 от матери Блэйна, который не вернулся домой прошлой ночью. Баффи собирается предупредить Ксандера об опасности и просит Уиллоу найти материалы вскрытия тела доктора Грэгори, и сравнить какие-либо отпечатки на теле с отпечатками зубов богомола... Ксандер не воспринимает всерьёз предупреждения Баффи, так как он считает что она просто ревнует его к мисс Фрэнч... Вечером Ксандер приходит домой к Натали. Юноша смущён немного интимной обстановкой, в которую он попал, но Натали предлагает ему расслабиться и выпить мартини. Ксандер пьёт мартини, после чего замечает, что рука мисс Фрэнч стала длинной и зелёной. Постепенно он теряет сознание и падает на пол, а две большие и зелёные лапы богомола начинают тащить его куда-то...
Ксандер приходит в себя в подвале дома мисс Фрэнч. Он заперт в железной клетке, и ему приходится лишь наблюдать за тем, как гиганский богомол готовит себе гнездо... В школе Джайлз пытается дозвониться до своего друга, в то время как Уиллоу через компьютер находит отчёт паталогоанатома. Следы на теле полностью соответствуют отпечаткам зубов богомола. Баффи упоминает, что при скрещивании самка богомола откусывает голову самцу. Однако Истребительница думает, что пока Ксандер находится в безопасности, так как она видела, как он уходил из школы домой... Тем временем, в соседней клетке Ксандер обнаруживает испуганного Блэйна, который стал свидетелем оплодотворения яиц самки богомола... Джайлзу удаётся связаться со своим другом, доктором Феррисом Карлайлом, который несколько лет охотился на гиганскую самку богомола, после чего угодил в психиатрическую лечебницу. Джайлз узнаёт, что Гигансткий Богомол принимает облик соблазнительной женщины и заманивает юных девственников в своё гнездо. Гиганский Богомол чрезвычайно опасен, и для того, чтобы убить его, требуется разрезать его на куски острым лезвием. Уиллоу звонит Ксандеру и узнаёт, что его нет дома. Баффи просит её найти адрес мисс Фрэнч, а Джайлза разыскать запись со звуками летучих мышей, которые питаются богомолами. Сама Баффи собирается найти подходящее оружие... Ксандеру удаётся вытащить из клетки один железный прут, а Блэйн замечает, что богомол направляется к ним... Уиллоу находит адрес мисс Фрэнч, но замечает, что согласно записям, ей уже 90 лет. Баффи, Уиллоу и Джайлз подъезжают к дому мисс Фрэнч но вскоре понимают, что это дом настоящей Натали Фрэнч, которая уже давно на пенсии. Гигантский Богомол просто воспользовался её личностью, чтобы попасть в школу... Тем временем, Ксандер и Блэйн томятся в мучительном ожидании, пока самка богомола выбирает одного из них. Она выбирает жертву по считалочке...
Выбор пал на Ксандера, и он медленно выбирается из клетки. Внезапно, он бьёт самку железным прутом и пытается выбежать наверх, однако насекомое хватает его за ногу... Баффи приходит в голову идея, и она отправляется в канализацию, где отлавливает Вампира-с-Лезвиями. Он способен улавливать присутствие богомола, и Баффи использует его для того, чтобы найти нужный дом. Вампир нападает на Баффи, но ей удаётся убить его... Истребительница проникает в подвал через окно как раз вовремя - Гигантский Богомол собирается "поцеловать" Ксандера. Баффи вытаскивает два баллончика со спреем от насекомых и начинает прыскать им в лицо богомола. Это на время отвлекает насекомое, и в подвале появляются Уиллоу и Джайлз. Джайлз помогает Ксандеру и Блэйну, в то время как Баффи достаёт из сумки диктофон и острый мачете (длинный нож, более напоминающий меч). Богомол выбивает их из рук Истребительницы, но Джайлзу удаётся подобрать диктофон и включить его. На кассете записан писк летучих мышей, который отрицательно влияет на нервную систему богомолов. Баффи поднимает мачете и изрубает на части Гигантского Богомола. После этого Ксандер берёт мачете и рубит на части гнездо богомола вместе с яйцами... В "Бронзе" к Баффи снова подходит Энджел, который уже узнал о том, что в городе одним вампиром стало меньше. Баффи благодарит его за предупреждение, и загадочный Ангел растворяется в толпе, бросив на Баффи последний взгляд и не взяв у неё свою куртку... Уроки биологии проводит новый учитель, но Баффи это уже не интересует. После звонка она собирается выйти из класса, но замечает разбитые очки доктора Грэгори, лежащие на столе. Баффи берёт очки и кладёт их в карман пиджака доктора Грэгори, который по-прежнему висит на двери кладовки. Баффи медленно закрывает дверь. Она не видит, что там, за трубами, находится несколько яиц самки богомола, одно из которых начинает вылупляться... |
|
|
|
