 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Эпизод #2: "Жатва" |
|
"В каждом поколении существует Избранная. Она одна сражается с вампирами, демонами и силами Тьмы. Она - Истребительница..."
... Люк собирается укусить Баффи, но его отпугивает серебряный крест на её груди. Баффи выталкивает вампира из саркофага и устремляется наружу, где вампиры собираются убить Уиллоу и Ксандера. При виде Истребительницы вампиры убегают, оставляя Ксандера и Уиллоу, однако Баффи не удаётся найти Джесси...
На следующий день, в библиотеке Джайлз рассказывает Уиллоу, Ксандеру и Баффи о происхождении вампиров. Земля - один из древнейших известных магических миров. В далёком прошлом этот мир принадлежал демонам, для которых он был домом. Демоны преобразовали Землю в подобие Ада, но вскоре они были лишены права на этот мир. Выбор был сделан в пользу "смертных животных" - людей. От первых властелинов Земли осталась лишь магия и некоторые демонические существа. Согласно книгам, последний демон покидавший земной мир, насытился кровью человека и смешал его кровь со своей. В результате человек стал одержим душой демона. Он постоянно питался кровью, иногда смешивая свою кровь с кровью своих жертв. Таким образом, вампиры постепенно заполонили всю Землю. Они убивают людей, чтобы человечество быстрее исчезло с лица земли, и тогда демоны вновь завладеют Землёй... Тем временем, Люк и Дарла возвращаются в подземелье Мастера, ведя за собой Джесси. Мастер разгневан на Дарлу, которая уже попробовала кровь юноши, однако Люк замечает, что им помешала необыкновенно сильная девушка. Мастер догадывается, что вампиры столкнулись с Истребительницей вампиров, и он собирается использовать Джесси в качестве приманки, чтобы убить её... В библиотеке Баффи вспоминает свою схватку с Люком и осознаёт, что в кладбищенском мавзолее расположен вход в подземелье, куда могли увести Джесси. Уиллоу остаётся помогать Джайлзу в поисках информации о ритуале "Жатвы", а Баффи отправляется на кладбище. В мавзолее она находит вход в подземелье и снова сталкивается с незнакомцем, который советует Истребительнице не спускаться вниз. Незнакомец представляется Ангелом и говорит, что день "Жатвы" наступит сегодня ночью. Баффи уже ушла в туннель коллектора, но Ангел шёпотом желает ей удачи...
Баффи идёт по туннелю, постоянно натыкаясь на крыс. Спустя несколько минут она сталкивается с Ксандером, который хочет помочь в поисках Джесси. Понимая, что уже поздно возвращаться назад, Баффи берёт Ксандера с собой... В компьютерном классе Корделия не может выполнить своё задание. Вместе со своей подружкой Хармони она старательно пытается сделать из Баффи сумасшедшую, но Уиллоу вступается за новую подругу. Корди даёт понять Уиллоу, что её голос ничего не значит, но Уиллоу удаётся осуществить свою "маленькую месть"... По отсутствию крыс Баффи понимает, что находится близко к цели. Внезапно фонарик Ксандера высвечивает прикованного к стене Джесси. Баффи ломает оковы Джесси, но в этот момент появляются несколько вампиров, и все трое начинают убегать о них. Ребята забегают в складскую комнату и видят, что оказались в тупике. Баффи и Ксандер понимают, что они навсегда потеряли своего друга, когда Джесси превращается в вампира и собирается убить их...
Баффи удаётся вытолкнуть Джесси из комнаты и захлопнуть дверь, которую начинают пробивать вампиры снаружи. Через вентиляционный люк Ксандер и Баффи выбираются на солнечный свет, которого вампиры боятся. Друзья возвращаются в библиотеку и рассказывают Уиллоу и Джайлзу о произошедшем. Джайлз описывает всё, что ему удалось узнать о ритуале "Жатвы". Ксандер предполагает, что для исполнения ритуала вампиры направятся в "Бронзу"... Баффи отправляется домой за оружием, но её застаёт Джойс, которой позвонили из школы по поводу пропусков занятий её дочерью. Джойс не разрешает Баффи уходить из дома вечером, однако Истребительница выбирается на улицу через окно своей комнаты... Тем временем, в "Бронзе" Корделия разговаривает со своей "свитой", после чего отправляется танцевать. За девушкой наблюдает Джесси, который вскоре подходит к Корди и начинает танцевать вместе с ней... К "Бронзе" приближается Дарла, за которой идут несколько вампиров...
Вампиры заталкивают охранника внутрь и закрывают входные двери клуба. После того, как всё освещение гаснет, на сцену поднимается Люк, который должен выпить как можно крови, одновременно передавая новую силу Мастеру. Получив достаточно мощи, Мастер сумеет разрушить невидимые стены своей темницы и обрести свободу... Уиллоу, Джайлз и Ксандер проникают в "Бронзу" через чёрный ход, в то время как Люк пьёт кровь всё новых и новых жертв... Мастер постепенно восстанавливает свои силы, но пока их не хватает для освобождения... Дарла отбирает у Джесси Корделию и отдаёт её Люку. Внезапно, внимание вампира отвлекает Баффи, которая спрыгивает с верхнего яруса и вызывает Люка на поединок. Вампир отталкивает Корди и нападает на Истребительницу... В суете схватки Джайлз вместе с Ксандером и Уиллоу помогают посетителям выбраться наружу. Ксандер сталкивается с Джесси и наставляет на своего бывшего друга кол. Кто-то из толпы случайно толкает Джесси, и вампир натыкается на кол, превращаясь в прах... Дарла нападает на Джайлза, но Уиллоу плещет ей в лицо святой водой, и Дарла с дымящимся лицом убегает... Схватка Баффи и Люка заканчивается тем, что Истребительница разбивает окно позади вампира. Из окна льётся яркий свет и Люк закрывается от него руками, думая что это солнечный свет (хотя на самом деле, это был всего лишь один из прожекторов). Используя преимущество, Баффи втыкает в сердце Люка кол, и вампир исчезает... Мастер мгновенно теряет всю накопленную силу... Оставшиеся вампиры убегают из "Бронзы". Из тени за ними наблюдает Ангел, который потрясён тем, что "Жатву" всё же удалось остановить... На следующий день Баффи вновь отправляется на учёбу в школу Саннидэйла. Корделия активно разносит очередной слух, согласно которому прошлой ночью в "Бронзе" произошла разборка между противоборствующими бандами. К Баффи присоединяются Ксандер, Уиллоу и Джайлз. Джайлз напоминает всем, что Мастер будет продолжать искать выход из своего заточения, поэтому в будущем Истребительнице вампиров придётся сражаться не только с вампирами, но и с другими потусторонними существами. Слова Наблюдателя не производят должного внимания на Баффи и её друзей, и глядя на удаляющуюся троицу, Джайлз произносит: "Земля обречена...". |
|
|
|
