 |
|
|
Сериал Баффи - Истребительница вампиров (Buffy - The Vampire Slayer) - Добро пожаловать в Чёртову Пасть |
|
"В каждом поколении существует Избранная. Она одна сражается с вампирами, демонами и силами Тьмы. Она - Истребительница..."
Ночь. Школа Саннидэйла. Парень вместе со своей подружкой, привлекательной блондинкой, через окно проникает в пустое здание школы. Они собираются подняться на крышу школьного спортзала, откуда открывается вид на весь город. Блондинка немного нервничает, однако приятель уверяет её, что в школе никого нет. Внезапно девушка резко поворачивается к парню - её лицо чудовищно изменилось: появились большие надбровные дуги, изменился цвет глаз и стали видны большие клыки. Вампиресса кусает своего испуганного спутника в шею...
Спящая девушка лежит в своей кровати. Ей снятся кошмары, в которых мелькают ужасные лица, зловещие места, надгробия и таинственные рисунки... Девушка просыпается и слышит голос своей мамы, которая напоминает дочери, что сегодня - её первый день в новой школе. Мы видим, что в комнате девушки стоят лишь одни коробки, как при переезде из одного дома в другой... Джойс Саммерс подвозит свою дочь Баффи к школе Саннидэйла. Джойс старается приободрить дочь, которой придётся адаптироваться к новой школе и заводить новых друзей. Баффи поднимается по ступеням, ведущим в школу, и её замечает темноволосый юноша, который весело катится на скейтборде в школу. Заглядевшись на привлекательную девушку, юноша падает с доски. Он оказывается прямо у ног своей подруги Уиллоу - типичной представительницы "умных девочек". Уиллоу называет юношу Ксандером, и они продолжают свой путь в школу. Ксандер просит Уиллоу помочь ему с заданием по математике, и она советует ему сходить в библиотеку за нужными книгами. Друзья заходят в школу и встречают ещё одного своего друга, Джесси, который сообщает им, что в школе появилась новая ученица... В кабинете директора школы Баффи старается объяснить то, что в своей бывшей школе она сожгла спортзал, из-за чего её и отчислили. Тем не менее, директор Флути зачисляет Баффи, и она выходит из его кабинета. Собираясь идти на занятия, Баффи сталкивается с кем-то и роняет все свои вещи. Ксандер спешить помочь девушке, и довольно неуклюже знакомится с ней. После обмена любезностями Баффи уходит, а Ксандер с недоумением смотрит на массивный деревянный кол, который забыла его новая знакомая... Во время урока Баффи понимает, что у неё нет учебника, однако ей помогает красивая брюнетка Корделия, которая делится с ней своим учебником. Корделия советует Баффи зайти в библиотеку и получить все необходимые книги. Урок заканчивается, и Баффи с Корделией выходят в коридор. Чтобы узнать, можно ли "принять" Баффи в свои подруги Корди задаёт ей несколько вопросов и убеждается, что Баффи заслуживает её дружбы. Они подходят к фонтанчику с питьевой водой, и Баффи замечает, что Корди очень высокомерна по отношению к скромной Уиллоу. Корделия рассказывает Баффи про ночной клуб "Бронза" - единственное место, где можно хорошо провести свободное время. Баффи замечает широкие двойные двери школьной библиотеки и заходит внутрь. Она видит довольно просторное помещение с большим столом посередине. На верхнем ярусе стоят многочисленные шкафы с книгами, а внизу располагается кабинет библиотекаря и прилавок для выдачи книг. На нём Баффи видит газету, в которой красным цветом выделена статья о продолжающихся загадочных исчезновениях местных ребят. К Баффи выходит школьный библиотекарь мистер Джайлз, который всем своим видом напоминает вежливого англичанина. Баффи говорит, что она новенькая, и ей нужны учебники, однако Джайлз прерывает её и достаёт из-под стойки массивную толстую книгу на которой написано "VAMPYR". Взгляд Баффи становится очень жёстким, и она отвечает, что искала совсем не эту книгу. Удивлённый библиотекарь убирает книгу под стойку, но Баффи уже выходит из библиотеки... Две девушки, Афродезия и Аура, заходят в раздевалку и направляются к своим шкафчикам. По дороге они обсуждают новенькую, мама которой получила в Саннидэйле новую работу. Все в раздевалке начинают кричать, когда на Ауру падает тело мёртвого парня, которое вываливается из шкафчика девушки...
Во дворе школы Уиллоу собирается пообедать, но замечает что к ней подошла Баффи. Баффи хочет познакомиться с Уиллоу поближе, к тому же ей сказали, что Уиллоу - одна из лучших учениц школы и сможет помочь ей изучить пропущенный материал. Из разговора с Уиллоу Баффи узнаёт, что мистер Джайлз недавно стал библиотекарем школы, и до этого он работал куратором в одном из лондонских музеев. Кроме того, он привёз с собой множество различных книг. К девушкам присоединяются Ксандер и Джесси, и Уиллоу знакомит Баффи с ними. Спустя несколько минут к Баффи подходит Корделия, которая рассказывает ей о том, что занятия в спортзале отменяются из-за трупа, найденного в раздевалке... Баффи пытается зайти в раздевалку, но дверь закрыта. Тогда Баффи дёргает за ручку чуть сильнее, и треснувшая дверь открывается. Девушка находит мёртвое тело и видит две небольшие глубокие отметины на шее юноши... Баффи возвращается в библиотеку и с раздражением рассказывает Джайлзу о произошедшем. Она не хочет смириться с тем, что то, чем она занималась в Лос-Анджелесе, настигает её и в этом городе. Из разговора Джайлза и Баффи мы узнаём, что Баффи - Истребительница вампиров, которая ушла в самовольную "отставку", а Джайлз - её Наблюдатель, который должен тренировать и обучать Истребительницу. Из-за своего призвания Баффи не имеет возможности жить нормальной жизнью и заводить друзей, так как им постоянно будет угрожать смертельная опасность. Джайлз старается убедить Баффи, что она должна исполнить своё предназначение, но Баффи выходит из библиотеки, и Джайлзу приходится следовать за ней. Никто не замечает Ксандера, который выходит из-за книжных полок. Он слышал весь разговор, но не может поверить в услышанное... В коридоре Джайлз догоняет Баффи и предупреждает её, что скоро должно произойти ужасное мистическое событие, которое Истребительница вампиров должна предотвратить. Баффи скептически относится к тревоге Джайлза, считая Саннидэйл вполне мирным и красивым местом... Тем временем, в большом подземелье, которое располагается в районе школы, собираются вампиры с факелами. Крепкий и сильный вампир Люк призывает кого-то проснуться, после чего мир должен будеть утонуть в крови...
Баффи собирается идти в "Бронзу", когда в её комнату заходит Джойс, которая рассказывает дочери, что она всерьёз намерена остаться в этом городе и начать работать в своей собственной художественной галерее... По дороге в "Бронзу" Баффи замечает, что её кто-то преследует. Она заходит в тёмный переулок и прячется. Незнакомец не может найти Баффи, но она нападает на него сзади и опрокидывает на землю. Незнакомцем оказывается молодой парень, который знает о вампирах и Истребительнице вампиров. Незнакомец говорит загадками, но он предупреждает Баффи, что ей быть готовой ко дню "Жатвы". Перед уходом незнакомец отдаёт Баффи маленькую коробочку с серебрянным крестом на цепочке... В "Бронзе" Баффи встречает Уиллоу, которая в одиночестве сидит за стойкой бара. Уиллоу рассказывает, что ей трудно сходиться с парнями - она не умеет поддерживать интересный разговор. Баффи делится с Уиллоу своей жизненной философией, которая заключается в том, что жизнь коротка и нужно всегда ловить её лучшие моменты. Баффи замечает на верхнем ярусе Джайлза. Она на несколько минут оставляет Уиллоу и поднимается наверх. Джайлз по-прежнему хочет убедить Баффи смириться со своей судьбой. Он собирается рассказать ей, что приближается день "Жатвы", но Баффи уже знает об этом. Она считает, что незнакомец на улице был прислан Джайлзом, но англичанин не понимает, о чём идёт речь. Он пытается объяснить Баффи, что ей необходимо изучать свои способности и уметь распознавать вампиров даже в их человеческом облике... Джесси пытается завязать разговор с Корделией, которая окружена своими многочисленными подругами, но у него ничего не получается. Джесси решает попытать удачи с другой девушкой... Пытаясь определить вампиров, Баффи смотрит сверху на толпу танцующих и замечает парня (Томаса), который разговаривает с какой-то девушкой. Баффи с ужасом понимает, что это Уиллоу, которая решила последовать совету Баффи и ловит "лучшие моменты" своей жизни. Баффи спускается вниз, но Томаса и Уиллоу не находит. Она продолжает свои поиски и молниеносно реагирует на шум за спиной, хватая противника за горло и наставляя на него кол. "Противником" оказывается Корделия, проходившая мимо. Она очень удивлена поведением Баффи... Джайлз находит Баффи и говорит, что ему надо вернуться в библиотеку и продолжить поиски информации о дне "Жатвы". Баффи собирается отправиться на поиски Уиллоу... Тем временем, Джесси разговаривает с привлекательной блондинкой, которая называет себя Дарлой... В подземелье начинает бурлить небольшой бассейн с кровью, из которого появляется старый вампир. Он протягивает свою руку Люку, и вампир с благоговением целует её. Люк называет старого вампира Мастером...
Мастер чуствует себя ослабленным, но Люк напоминает ему что "Жатва" восстановит его силы. Мастер проводит рукой по воздуху и ощущает сильный невидимый барьер, который он не может преодолеть. Старый вампир просит Люка принести ему кого-нибудь молоденького... Томас ведёт Уиллоу на кладбище. Уиллоу начинает нервничать, так как она чувствует, что поступает неправильно - она гуляет с незнакомым парнем, который ведёт её на кладбище... На улице перед "Бронзой" Баффи встречает Ксандера и спрашивает его о Уиллоу. Но Ксандер не видел её, и Баффи собирается продолжить поиски. Внезапно Ксандер упоминает о том, что Баффи - Истребительница вампиров. Девушку начинает раздражать тот факт, что уже второй человек в незнакомом ей городе напоминает о её работе. Тем не менее, она объясняет Ксандеру, что если они не найдут Уиллоу сейчас, то утром в городе появится свежий труп... Томас вместе с Уиллоу подходит к одному из кладбищенских мавзолеев, и он вталкивает туда испуганную девушку. Уиллоу собирается уйти, но дорогу ей преграждает Дарла, которая заходит в склеп и приводит с собой Джесси, который ослабел от потери крови. Дарла превращается в вампира и собирается напасть на Уиллоу, но в склепе появляются Ксандер и Баффи. Томас нападает на Баффи, но она пронзает его сердце колом. Томас падает на пол и рассыпается в прах. Свидетелями этой сцены становятся Ксандер и Уиллоу. Дарла нападает на Баффи, которая хочет отвлечь вампирессу, чтобы дать своим друзьям возможность убежать. Уиллоу и Ксандер хватают Джесси и выбегают из мавзолея. Дарла проигрывает Баффи в силе и не понимает, кто такая эта девчонка. Внезапно позади Баффи появляется Люк, который хватает Истребительницу за шею и приказывает Дарле уйти. Сражаясь с новым вампиром, Баффи наставляет на него кол, но Люк просто разламывает его на мелкие кусочки. Люк бросает Баффи в открытый каменный саркофаг и говорит Баффи, что она не представляет во что вмешалась. Он начинает цитировать слова, описывающие пришествие дня "Жатвы", после которого Мастер восстановит свои силы и Земля вновь будет принадлежать своим истинным хозяевам... Тем временем, в библиотеке Джайлз листает книги и рассматривает рисунки, некоторые из которых появлялись в ночных кошмарах Баффи... Уиллоу, Ксандер и Джесси пытаются убежать с кладбища, но им преграждают дорогу несколько вампиров. Друзья поворачивают назад, но на них надвигается улыбающаяся Дарла... Ослабевший Мастер лежит на своём троне в подземелье... Упав в саркофаг, Баффи думает что Люк ушёл. Истребительница вампиров пытается подняться из саркофага, но внезапно в него впрыгивает Люк, который обнажает свои клыки и наклоняется к шее Баффи, собираясь укусить её... |
|
|
|
